Você está procurando os melhores plugins WordPress multilíngues para impulsionar seu SEO internacional?
Por mais poderoso que o WordPress seja, por padrão, ele não vem com uma opção de tradução para criar sites multilíngues. Se o seu negócio visa um público global, então você definitivamente precisará criar conteúdo que possa ranquear em diferentes idiomas.
Neste artigo, compartilharemos nossa seleção especializada dos melhores plugins WordPress multilíngues que você deve considerar para seu SEO internacional.
Escolhendo o Melhor Plugin WordPress Multilíngue
Criar um site multilíngue pode parecer assustador no início. No entanto, com as ferramentas certas, você pode transformar seu site WordPress em um site multilíngue em minutos.
Antes de entrarmos em detalhes, é importante mencionar que o WordPress suporta cerca de 180 idiomas. Isso significa que você pode criar um site em qualquer um desses idiomas. No entanto, você não pode usar a versão padrão do WordPress para criar um site bilíngue ou multilíngue.
É aqui que entram os plugins multilíngues (também chamados de plugins de tradução). Eles permitem que você sirva o mesmo conteúdo em diferentes idiomas. Por exemplo, se você tem um site escrito em inglês, pode usar um plugin multilíngue para traduzir esse conteúdo para qualquer outro idioma que desejar.
O Plugin Mais Importante para SEO Multilíngue
Plugins multilíngues ou de tradução sozinhos não podem ajudá-lo a ranquear seu conteúdo em vários idiomas. Para fazer SEO multilíngue corretamente, você precisará usar um plugin WordPress multilíngue em conjunto com um poderoso plugin de SEO para WordPress como o All In One SEO (AIOSEO).
Todo plugin WordPress multilíngue recomendará que você faça isso para obter classificações de SEO mais altas.
O AIOSEO é um dos melhores plugins de SEO para WordPress. Mais de 3 milhões de sites confiam nele para ajudá-los a ranquear bem nos resultados de busca e gerar tráfego relevante. O plugin possui muitos recursos poderosos projetados para ajudar os usuários a ranquear seus sites bem, mesmo sem conhecimento técnico ou de codificação.
Um recurso que torna o AIOSEO um favorito para SEO multilíngue é a API de Tradução. Isso permite que plugins de tradução de terceiros se conectem aos dados do AIOSEO para traduzi-los de forma mais eficaz.
Fazer isso ajuda a garantir que todos os seus dados de SEO sejam devidamente traduzidos. Como resultado, você pode ranquear para palavras-chave e termos de pesquisa em todos os idiomas que está segmentando.
É por isso que um dos primeiros critérios a serem procurados em um plugin de tradução deve ser a compatibilidade com o AIOSEO, ou seu plugin de SEO de escolha.
Confira este guia para instruções detalhadas sobre como instalar e ativar o AIOSEO.
Dois Tipos de Plugins de Tradução WordPress que Você Deve Conhecer
Ao procurar a melhor maneira de traduzir seu site WordPress para vários idiomas, você descobrirá que existem 2 categorias principais de plugins para ajudá-lo a fazer isso:
Plugins WordPress Multilíngues
Plugins multilíngues permitem que você adicione tradução personalizada para todo o conteúdo do seu site. Eles também permitem que seus visitantes selecionem seu idioma preferido, incluindo a capacidade de detectar automaticamente o idioma por região.
Embora este método exija mais trabalho, ele lhe dá controle total sobre a qualidade das traduções. Como resultado, você garante uma melhor experiência do usuário. Isso também significa que você pode otimizar melhor seu site para mecanismos de busca.
Plugins de Tradução Automática
Plugins de tradução automática permitem que os usuários traduzam automaticamente seu conteúdo para o idioma regional deles usando um serviço online como o Google Tradutor. Como esses plugins dependem de aprendizado de máquina, a qualidade das traduções geralmente deixa a desejar.
Agora que você sabe o que procurar em um plugin multilíngue, vamos dar uma olhada em nossa principal escolha para os melhores plugins WordPress multilíngues. Dividiremos nossa lista de acordo com plugins de tradução automática e tradução manual para facilitar a escolha do que melhor atende às suas necessidades.
Os Melhores Plugins WordPress Multilíngues para SEO
Como mencionado acima, os plugins multilíngues são sua melhor opção, pois permitem que você traduza manualmente todos os aspectos do seu site. Isso inclui conteúdo, dados de SEO, temas, plugins, URLs e muito mais.
Vamos dar uma olhada rápida nos melhores plugins WordPress multilíngues que você deve considerar para SEO internacional
1. WPML
WPML é nossa principal recomendação para quem procura construir um site WordPress multilíngue. É um dos plugins WordPress multilíngues mais antigos e confiáveis disponíveis. É por isso que é confiável por quase um milhão de sites.
Uma razão pela qual muitos sites usam o WPML é por causa de sua confiabilidade. Com o WPML, você pode ter certeza de traduções de qualidade, resultando em boas experiências do usuário.
O WPML também tem muitas outras vantagens, sendo uma das principais a compatibilidade com a maioria dos temas e plugins WordPress do mercado. Isso significa que, ao contrário de muitos outros plugins em sua classe, você não precisa de patches para fazê-lo funcionar.
Recursos
- Mais de 40 idiomas suportados
- Métodos de tradução flexíveis (incluindo tradução automática)
- Controle do fluxo de trabalho de tradução
- Suporta sites de e-commerce com várias moedas
- Tradução de strings
O WPML também permite que você se conecte a provedores de serviços de tradução de terceiros. Isso permite que você selecione qual conteúdo precisa ser traduzido e, em seguida, tenha um profissional para traduzi-lo. Uma vez feito, você pode ter o conteúdo enviado diretamente para o seu site.
Preços: A partir de $39
2. TranslatePress
TranslatePress é outro plugin a ser considerado se você quiser criar um site multilíngue. Ele tem recursos para tradução manual e automática.
Um recurso que faz o TranslatePress se destacar da multidão é que você pode traduzir seu site diretamente do front-end. Isso facilita ver exatamente o que você está traduzindo.
Como resultado, você tem controle sobre a qualidade da tradução para cada página e elemento do site em que está trabalhando.
O TranslatePress também facilita a criação de sites multilíngues, permitindo que você traduza seu site sozinho ou designe a outra pessoa uma função de tradutor personalizada. Este usuário pode traduzir seu conteúdo sem ter acesso à área administrativa do seu site, garantindo que a privacidade e a segurança não sejam comprometidas.
Recursos
- Suporta strings dinâmicas
- Tradução de imagens
- Seletor de idioma personalizável
- Suporte WooCommerce
- Gera URLs amigáveis para SEO
Se você deseja a opção de alternar entre tradução manual e automática, o TranslatePress é o plugin multilíngue perfeito para você.
Preços: A partir de €89 por ano. Um plano gratuito também está disponível.
3. Weglot
Weglot é um poderoso plugin de tradução WordPress baseado em nuvem que se integra perfeitamente ao seu site para torná-lo multilíngue.
Por ser um aplicativo baseado em nuvem, você precisará inserir a API Weglot para conectar seu site à plataforma Weglot. Assim que essa parte do processo de configuração for concluída, você precisará escolher o idioma principal do seu site e os idiomas que deseja adicionar.
Ao contrário de outros plugins multilíngues do WordPress que funcionam no local, o Weglot gerencia todas as traduções em sua plataforma e as envia para o seu site ativo. Uma das maiores vantagens do Weglot são suas poderosas ferramentas de gerenciamento de tradução, que incluem indexação automática para cada página traduzida.
O Weglot também possui ferramentas de colaboração para ajudá-lo a trabalhar perfeitamente com sua equipe ou tradutores profissionais. Isso torna a tradução manual mais suave e rápida.
Recursos
- URLs dedicados para cada idioma
- Tags hreflang automáticas
- Tradução de metadados
- Tradução completa do site
A melhor parte é que o Weglot segue as melhores práticas de SEO multilíngue. Como resultado, todas as suas páginas traduzidas terão um ranking mais rápido.
Preços: A partir de €9,99 por mês para 1 idioma e 10.000 palavras. O plano PRO suporta 5 idiomas e 200.000 palavras por €49 por mês.
4. Polylang
Polylang é outro plugin multilíngue do WordPress que você deve considerar. Um dos principais motivos é a facilidade de uso. O plugin possui uma interface simples que permite adicionar facilmente traduções para seus posts e páginas, tipos de postagem personalizados, widgets e muito mais.
Além das traduções, o Polylang permite que você configure URLs amigáveis para SEO para cada idioma que seu site suporta. Ele também se integra à maioria dos plugins populares de SEO do WordPress.
Além disso, o Polylang cuida de elementos importantes de SEO multilíngue, como tags hreflang HTML e tags open graph, dando ao seu site uma chance melhor de ranquear.
Recursos
- Processo de instalação super fácil
- Cópia automática de categorias, tags de postagem e outros metadados ao traduzir um post ou página
- Seletor de idioma disponível como um bloco
A principal desvantagem do Polylang é que ele não traduz temas e plugins do WordPress. Além disso, se você quiser traduzir páginas do WooCommerce, precisará comprar um addon, tornando-o mais caro do que outras opções nesta lista.
Preços: Uma versão gratuita está disponível. Planos pagos a partir de €99.
5. MultilingualPress
MultilingualPress é outro plugin WordPress multilíngue que permite alcançar facilmente um público internacional. No entanto, o plugin adota uma abordagem diferente para construir sites WordPress multilíngues. Em vez de traduzir suas postagens e páginas, ele usa um sistema multisite.
Isso significa que cada idioma que você suporta tem um site dedicado.
Adotar essa abordagem permite gerenciar eficientemente o conteúdo em cada idioma, ao mesmo tempo em que melhora o desempenho do site carregando um idioma por vez.
Para fazer isso, o Multilingual vem com um seletor de idioma que permite aos visitantes escolher o idioma de sua preferência. Quando os visitantes selecionam um idioma, eles serão direcionados para o site do idioma respectivo que você configurou.
Recursos
- Otimizado para WooCommerce
- Suporte automático de hreflang para sites de idiomas
- URLs Amigáveis para SEO
- Domínios de nível superior para cada site de idioma
A interface fácil de usar do Multilingual torna simples gerenciar suas traduções a partir de um único painel.
Preços: A partir de US$ 199 por ano para uma única licença multisite.
Melhores Plugins WordPress Multilíngues que Usam Tradução Automática
Plugins de tradução automática usam serviços de tradução online para ajudar a tornar seu site multilíngue.
A maior vantagem desses plugins é que você não precisa escrever conteúdo em vários idiomas. No entanto, a desvantagem é que a qualidade das traduções não é tão boa quanto poderia ser.
Então, vamos dar uma olhada rápida nos principais plugins desta categoria que podem ajudá-lo a criar um site WordPress multilíngue.
6. GTranslate
GTranslate é um popular plugin de tradução automática para WordPress alimentado pelo Google Tradutor.
O plugin permite traduzir seu conteúdo para mais de 100 idiomas disponíveis. E, se necessário, você pode corrigir manualmente a tradução automática do Google para melhorar a qualidade.
O GTranslate também oferece uma integração com o Google Analytics, permitindo que você rastreie facilmente se a oferta de tradução em seu site é realmente benéfica para seus usuários e negócios.
O plugin possui um widget para os usuários selecionarem facilmente seu idioma preferido, facilitando o uso para você e para os visitantes do seu site. Ele também pode alterar o conteúdo automaticamente com base no idioma do navegador do usuário.
Recursos
- Tradução automática
- Indexação por mecanismos de busca
- Tradução de URL
- Estatísticas de uso
Se você está procurando um plugin de tradução automática para o seu site WordPress, o GTranslate definitivamente deve estar em sua lista.
Preços: A partir de US$ 9,99/mês. Uma versão gratuita também está disponível.
7. Lingotek
Lingotek é um plugin multilíngue gratuito e poderoso para WordPress que facilita a tradução do seu site para outros idiomas.
O plugin usa o Microsoft Translator para traduções automáticas, portanto, você precisará fornecer a API comercial.
Um recurso exclusivo que diferencia o Lingotek de outros plugins de tradução para WordPress é seu mercado de tradutores profissionais locais. No entanto, se você tiver uma agência de tradução preferida que não esteja no mercado do Lingotek, ainda poderá usá-la.
Não importa o seu método de tradução, tudo pode ser feito diretamente no seu painel do WordPress.
Recursos
- Monitoramento de tradução em tempo real
- Tradução automática e humana
- Funciona com outros plugins de tradução automática
Preços: Lingotek é um plugin de tradução gratuito.
O Melhor Plugin Multilíngue do WordPress para SEO: Nossa Principal Escolha
Após revisar muitos plugins multilíngues no mercado, podemos dizer com confiança que WPML é o melhor plugin multilíngue do WordPress. É super fácil de usar e funciona bem com os melhores plugins de SEO para WordPress como o AIOSEO.
No entanto, se você está procurando um plugin de tradução automática, então GTranslate é a sua melhor opção. Uma razão para isso é a sua qualidade de tradução superior. Além disso, ele também se integra com o Google Analytics, proporcionando uma melhor visão do desempenho do seu site multilíngue.
Esperamos que este artigo tenha ajudado você a escolher o plugin multilíngue certo para o seu site. Assim que terminar de configurá-lo, temos certeza de que você também vai adorar conferir nossos outros artigos. Recomendamos fortemente que você confira os 5 erros de SEO multilíngue que você deve evitar. Você também achará nossa checklist de SEO para blogs bastante útil para ajudar a classificar seus artigos.
Quer Experimentar o AIOSEO Gratuitamente?
Digite o URL do seu site WordPress para instalar o AIOSEO Lite.
Aviso: Nosso conteúdo é apoiado pelo leitor. Isso significa que se você clicar em alguns de nossos links, poderemos ganhar uma comissão. Recomendamos apenas produtos que acreditamos que agregarão valor aos nossos leitores.
