Quer dominar o SEO multilíngue?
Acertar no SEO multilíngue pode ser complicado porque há muitas partes móveis.
No entanto, se sua empresa atende a clientes em diferentes locais geográficos, seu sucesso dependerá de sua classificação para palavras-chave de SEO local.
E é por isso que vencer no SEO multilíngue é importante.
Neste artigo, mostraremos os principais erros de SEO multilíngue a serem evitados. Também compartilharemos algumas dicas profissionais para ajudá-lo a classificar palavras-chave e termos de pesquisa locais em vários mercados.
O que é SEO Multilíngue?
SEO multilíngue é a prática de melhorar a classificação e a descoberta de um site em pesquisas de idiomas locais em vários países. Quando feito corretamente, o SEO multilíngue permite que seu site seja classificado para palavras-chave desejadas em todos os idiomas, especialmente se as páginas da web forem traduzidas para vários idiomas.
A Importância do SEO Multilíngue
Traduzir seu site para vários idiomas tem muitos benefícios, mas o principal é maior alcance e maiores conversões. Isso ocorre porque o SEO multilíngue ajuda seu conteúdo a ser classificado em outros idiomas principais, para que seu público não se limite a um grupo demográfico específico. Em vez disso, você pode alcançar um público global, permitindo que você cresça seu negócio muito mais rápido.
Implementar o SEO multilíngue também tem a vantagem de lhe dar uma vantagem competitiva. Isso é particularmente verdadeiro se seus concorrentes ainda não o implementaram.
5 Erros de SEO Multilíngue a Evitar
Agora que você sabe o que é SEO multilíngue e por que ele é importante, vamos dar uma olhada em alguns dos erros mais comuns a serem evitados. Esses erros podem prejudicar suas classificações, não apenas em pesquisas de outros idiomas, mas também em suas classificações gerais de SEO. É por isso que é muito importante configurar seu SEO multilíngue da maneira certa.
1. Ignorando os Elementos de SEO de Suas Páginas
Um dos erros mais comuns que as marcas cometem em termos de SEO multilíngue é ignorar os elementos de SEO de seus sites. Em vez disso, elas se concentram apenas nas partes visíveis da página, particularmente no conteúdo.
No entanto, para impulsionar seu SEO, você também deve considerar os aspectos de back-end do seu site e páginas. Exemplos incluem:
- Meta descrições
- Meta tags
- URLs
- Tags alt de imagem e vídeo
Claro, se você está traduzindo sua página para vários idiomas, otimizar manualmente esses elementos pode ser trabalhoso e demorado.
É por isso que você precisa de um plugin de SEO como o All In One SEO (AIOSEO).
AIOSEO é um poderoso kit de ferramentas de SEO confiável por mais de 3 milhões de profissionais de marketing inteligentes para ajudá-los a melhorar suas classificações e gerar tráfego. Isso ocorre porque o plugin possui recursos poderosos para ajudá-lo a configurar corretamente suas configurações de SEO.
Para aqueles que visam muitas áreas geográficas diferentes, um recurso muito apreciado é nossa API de tradução. A API de tradução permite que plugins de tradução de terceiros como o WPML se conectem aos seus dados do AIOSEO.
Isso facilita a tradução eficaz dos elementos importantes de SEO de suas páginas. Como resultado, os mecanismos de pesquisa entendem melhor suas páginas, levando a classificações aprimoradas.
Se precisar de instruções detalhadas sobre como instalar o AIOSEO, confira nosso guia de instalação.
2. Negligenciar a Criação de Links Localizados
Outro erro comum cometido ao criar um site multilíngue é negligenciar a criação de links localizada.
Backlinks desempenham um papel enorme em como os mecanismos de busca classificam o conteúdo. É por isso que você deve ter uma estratégia robusta de criação de links que inclua a criação de links de sites locais em suas regiões de destino.
Por exemplo, se você deseja alcançar um público italiano, deverá criar links de sites na Itália. Fazer isso mostrará aos mecanismos de busca que as páginas italianas são relevantes para pessoas dentro dessa demografia geográfica e linguística.
Algumas dicas para ajudá-lo a criar backlinks em suas regiões de destino incluem:
- Guest posting
- Listar sua empresa em diretórios locais
- Criar ativos que geram links, como pesquisas, infográficos, checklists e muito mais
Para instruções detalhadas sobre como criar links, confira nosso guia definitivo de criação de links.
3. Confiar Apenas no Google para Tráfego de Pesquisa
Embora o Google possa ser o mecanismo de busca dominante globalmente, ele nem sempre é dominante em todos os países.
Por exemplo, a maioria das pesquisas na China é feita no Baidu, enquanto o Yandex é o mecanismo de busca preferido na Rússia, ostentando uma participação de mercado de 49,02%. Na maioria dos casos, esses mecanismos de busca são específicos de idioma e exigem que você implemente as melhores práticas de SEO multilíngue.
Para ter sucesso em SEO multilíngue, você deve considerar todos os principais mecanismos de busca em sua área e nas regiões que você está segmentando. Fazer isso permitirá que você otimize seu conteúdo de forma mais eficaz, dando a você uma chance melhor de classificar em todos os seus principais idiomas de destino.
O All in One SEO ajuda você a otimizar corretamente seu site com todos os mecanismos de busca, e você pode até se conectar com as ferramentas de webmaster deles.
4. Tradução Inadequada de Palavras-chave e Intenção de Pesquisa
Pesquisa de palavras-chave desempenha um papel central em SEO. Mas, infelizmente, algumas empresas não pensam muito em traduzir suas palavras-chave adequadamente.
Em muitos casos, as traduções diretas de palavras-chave não funcionam. Você acaba perdendo as palavras-chave reais que os usuários estão pesquisando. Isso também resulta em uma falha em atender à intenção de pesquisa.
Uma coisa a lembrar ao criar sites multilíngues é que não se trata apenas de idioma. Seu site deve ser linguisticamente e culturalmente apropriado para ter o impacto desejado.
É por isso que você deve buscar a ajuda de um especialista em tradução que conheça o idioma e a cultura dos locais que você está segmentando. Isso ajudará a garantir que você esteja usando as palavras-chave corretas e atendendo à intenção de pesquisa correta ao traduzir seu conteúdo.
5. Não Adicionar Atributos hreflang
Se você administra um site multilíngue, deve informar aos mecanismos de busca que você oferece páginas em diferentes idiomas em seu site. A melhor maneira de fazer isso é adicionar tags hreflang na seção de cabeçalho da página original.
Aqui está um exemplo do atributo hreflang:
link rel="alternate" href="http://example.com" hreflang="fr" />O atributo hreflang foi projetado para ajudar os motores de busca a entender em que idioma uma página da web está escrita. Isso garante que, quando uma pesquisa é feita em um idioma específico, o pesquisador receba uma página em seu idioma.
A maneira mais fácil de adicionar tags hreflang no WordPress é usando um plugin multilíngue.
Como Configurar seu SEO Multilíngue como um Profissional
Agora que você conhece as armadilhas de SEO multilíngue a serem evitadas, vamos dar uma olhada rápida em como você pode se preparar para o sucesso.
Use as Ferramentas Certas de SEO Multilíngue
SEO em um idioma pode ser complicado. Claro, isso significa que SEO em vários idiomas será mais complicado.
É por isso que você precisa das ferramentas certas.
Quando se trata de SEO multilíngue, existem 2 ferramentas que você achará indispensáveis:
All In One SEO
AIOSEO é um dos melhores plugins de SEO para WordPress para sites multilíngues, graças à API de tradução. A API de tradução facilita a conexão do seu plugin de tradução preferido a todos os seus dados de SEO, garantindo que seu conteúdo e metadados traduzidos sejam otimizados.
Além de ajudar você a se conectar ao seu plugin de tradução, o AIOSEO também ajuda você a fazer muito mais para aumentar seus rankings e tráfego.
Exemplos típicos dos recursos e ferramentas que você terá à sua disposição incluem:
- Um Checklist de Auditoria de SEO: Isso ajuda você a analisar todo o seu site WordPress para detectar erros críticos. Ele também fornece insights acionáveis para impulsionar seu SEO para melhorar rankings e aumentar o tráfego.
- IndexNow: Faça seu conteúdo ser indexado instantaneamente, aumentando suas chances de ranquear mais rápido.
- Sitemaps XML Inteligentes: Gere automaticamente diferentes tipos de sitemaps para notificar todos os motores de busca sobre qualquer novo conteúdo.
- Limpeza de Crawl: Melhore a eficácia dos motores de busca ao rastrear seu site, eliminando parâmetros de URL desnecessários.
- SEO Local: Aumente os rankings de todas as suas Listagens de Empresas e seja destaque no Painel de Conhecimento e no Google Maps do Google.
- Funções de Usuário Personalizadas: Este recurso permite que você gerencie o acesso a recursos importantes de SEO sem a necessidade de entregar o controle total do seu site.
Com esses recursos e mais, ranquear seu conteúdo é muito mais fácil. Isso é para suas páginas locais e internacionais.
Novamente, se você precisar de ajuda para instalar o AIOSEO, confira o guia de instalação aqui.
WPML
Outro plugin poderoso do WordPress que pode ajudar você com seu SEO multilíngue é o WPML.
WPML é um dos melhores plugins para gerenciar sites multilíngues e é confiável por mais de 1 milhão de sites. Ele vem pré-configurado com mais de 65 idiomas e permite que qualquer pessoa traduza seus sites para diferentes idiomas.
Com o WPML, você pode traduzir os elementos mais importantes do seu site. Exemplos incluem menus, categorias, breadcrumbs e muito mais. O plugin também injeta automaticamente atributos hreflang em seu conteúdo.
A combinação de um poderoso plugin de SEO como o AIOSEO e um plugin de tradução confiável como o WPML torna a configuração de um site multilíngue muito mais fácil.
Use a Estrutura de URL Correta
Uma das primeiras dicas para configurar um site multilíngue como um profissional é configurar corretamente a estrutura do seu site. Como seu site servirá a muito conteúdo semelhante, uma estrutura de URL ruim pode resultar em conteúdo duplicado.
Como você pode resolver esse problema?
Você pode otimizar a estrutura do seu site e os URLs para SEO multilíngue adotando uma das seguintes estruturas de site:
- Domínio de Nível Superior Geral (gTLD) como www.example.com
- Domínios de Nível Superior de Código de País (ccTLDs) como www.example.fr
- Subdomínios como fr.example.com
- Subdiretórios como www.example.com/fr/
Cada estrutura de URL tem seus prós e contras, então pesquise para ver qual configuração é melhor para você.
Crie Sitemaps Multilíngues
Depois de configurar seu site multilíngue, você deve garantir que cria um sitemap multilíngue otimizado.
Um sitemap é uma lista de todos os seus URLs importantes e é útil para direcionar os mecanismos de busca para as páginas que eles devem priorizar ao rastrear seu site. Ao configurar seu site multilíngue, você deve criar um sitemap detalhado que inclua URLs para todos os idiomas e regiões que você está segmentando. Fazer isso ajudará os mecanismos de busca a encontrar e indexar suas páginas internacionais.
Embora isso possa parecer assustador, é na verdade muito fácil se você tiver as ferramentas certas.
Uma das razões pelas quais todos os profissionais de SEO usam o AIOSEO é porque ele possui um poderoso gerador de sitemaps. Isso facilita a geração de sitemaps para todas as páginas do seu site, mesmo que você não tenha conhecimento técnico.
Você pode criar ou editar seus sitemaps acessando seu Painel do AIOSEO » Sitemaps e, em seguida, escolhendo o tipo de sitemap que deseja criar.
Confira este artigo para instruções detalhadas sobre como criar um sitemap.
E se você tiver várias páginas que deseja incluir em seu sitemap, mesmo que não estejam no WordPress, você pode fazer isso carregando um arquivo CSV de seus URLs.
Uma vez que seu sitemap multilíngue esteja configurado, torna-se mais fácil para você classificar palavras-chave localizadas, pois os mecanismos de busca podem indexar facilmente seu conteúdo local.
Alcance Seu Público Onde Quer Que Estejam com SEO Multilíngue
Alcançar um público global exige que você acerte seu SEO multilíngue. Evitar os 5 erros de SEO multilíngue descritos acima é essencial se você quiser fazer exatamente isso. Além disso, lembre-se de configurar seu site para o sucesso seguindo as dicas de configuração que vimos.
Esperamos que você tenha achado este artigo útil para implementar o SEO multilíngue corretamente. Você também pode querer conferir nosso guia definitivo de SEO para WordPress ou nossa lista dos principais plugins do WordPress que recomendamos para todos os sites.
Quer Experimentar o AIOSEO Gratuitamente?
Digite o URL do seu site WordPress para instalar o AIOSEO Lite.
Aviso: Nosso conteúdo é apoiado pelo leitor. Isso significa que se você clicar em alguns de nossos links, poderemos ganhar uma comissão. Recomendamos apenas produtos que acreditamos que agregarão valor aos nossos leitores.
