Stai cercando i migliori plugin WordPress multilingue per potenziare la tua SEO internazionale?
Per quanto potente sia WordPress, per impostazione predefinita non include un'opzione di traduzione per creare siti multilingue. Se la tua attività si rivolge a un pubblico globale, allora avrai sicuramente bisogno di creare contenuti che possano posizionarsi in diverse lingue.
In questo articolo, condivideremo la nostra selezione di esperti dei migliori plugin WordPress multilingue da considerare per la tua SEO internazionale.
Scegliere il miglior plugin WordPress multilingue
Creare un sito multilingue può sembrare scoraggiante all'inizio. Tuttavia, con gli strumenti giusti, puoi trasformare il tuo sito WordPress in un sito multilingue in pochi minuti.
Prima di approfondire i dettagli, è importante menzionare che WordPress supporta circa 180 lingue. Ciò significa che puoi creare un sito in una qualsiasi di queste lingue. Tuttavia, non puoi utilizzare la versione predefinita di WordPress per creare un sito web bilingue o multilingue.
È qui che entrano in gioco i plugin multilingue (chiamati anche plugin di traduzione). Ti consentono di offrire gli stessi contenuti in diverse lingue. Ad esempio, se hai un sito web scritto in inglese, puoi utilizzare un plugin multilingue per tradurre quel contenuto in qualsiasi altra lingua desideri.
Il plugin più importante per la SEO multilingue
I plugin multilingue o di traduzione da soli non possono aiutarti a posizionare i tuoi contenuti in più lingue. Per fare correttamente la SEO multilingue, dovrai utilizzare un plugin WordPress multilingue in combinazione con un potente plugin SEO per WordPress come All In One SEO (AIOSEO).
Ogni plugin WordPress multilingue ti consiglierà di farlo per ottenere classifiche SEO più elevate.
AIOSEO è uno dei migliori plugin SEO per WordPress. Oltre 3 milioni di siti web si fidano di esso per aiutarli a posizionarsi in alto nei motori di ricerca e generare traffico pertinente. Il plugin ha molte potenti funzionalità progettate per aiutare gli utenti a posizionare bene i loro siti web, anche senza conoscenze tecniche o di codifica.
Una funzionalità che rende AIOSEO un favorito per la SEO multilingue è la Traduction API. Ciò consente ai plugin di traduzione di terze parti di agganciarsi ai dati di AIOSEO per tradurli in modo più efficace.
Fare ciò aiuta a garantire che tutti i tuoi dati SEO siano tradotti correttamente. Di conseguenza, puoi posizionarti per parole chiave e termini di ricerca in ogni lingua che stai prendendo di mira.
Ecco perché uno dei primi criteri da cercare in un plugin di traduzione dovrebbe essere la compatibilità con AIOSEO, o il tuo plugin SEO di scelta.
Dai un'occhiata a questa guida per istruzioni dettagliate sull'installazione e l'attivazione di AIOSEO.
Due tipi di plugin di traduzione per WordPress che dovresti conoscere
Mentre cerchi il modo migliore per tradurre il tuo sito WordPress in più lingue, scoprirai che ci sono 2 categorie principali di plugin che ti aiuteranno a farlo:
Plugin WordPress multilingue
I plugin multilingua ti consentono di aggiungere traduzioni personalizzate per tutti i contenuti del tuo sito web. Consentono inoltre ai tuoi visitatori di selezionare la loro lingua preferita, inclusa la possibilità di rilevare automaticamente la lingua in base alla regione.
Sebbene questo metodo richieda più lavoro, ti offre il controllo completo sulla qualità delle traduzioni. Di conseguenza, garantisci una migliore esperienza utente. Significa anche che puoi ottimizzare meglio il tuo sito web per i motori di ricerca.
Plugin di traduzione automatica
I plugin di traduzione automatica consentono agli utenti di tradurre automaticamente i tuoi contenuti nella loro lingua regionale utilizzando un servizio online come Google Translate. Poiché questi plugin si basano sull'apprendimento automatico, la qualità delle traduzioni è spesso carente.
Ora che sai cosa cercare in un plugin multilingua, diamo un'occhiata alla nostra prima scelta per i migliori plugin multilingua per WordPress. Divideremo il nostro elenco in base ai plugin di traduzione automatica e manuale per rendere più facile per te scegliere quello più adatto alle tue esigenze.
I migliori plugin multilingua per WordPress per la SEO
Come accennato in precedenza, i plugin multilingua sono la tua migliore opzione poiché ti consentono di tradurre manualmente ogni aspetto del tuo sito. Ciò include contenuti, dati SEO, temi, plugin, URL e altro.
Diamo una rapida occhiata ai migliori plugin multilingua per WordPress da considerare per la SEO internazionale
1. WPML
WPML è la nostra raccomandazione principale per chiunque desideri creare un sito WordPress multilingua. È uno dei plugin multilingua per WordPress più vecchi e affidabili in circolazione. Ecco perché è considerato affidabile da quasi un milione di siti web.
Un motivo per cui molti siti web utilizzano WPML è la sua affidabilità. Con WPML, puoi essere certo di traduzioni di qualità, con conseguenti buone esperienze utente.
WPML presenta anche molti altri vantaggi, uno dei principali è la compatibilità con la maggior parte dei temi e plugin WordPress sul mercato. Ciò significa che, a differenza di molti altri plugin della sua categoria, non hai bisogno di patch per farlo funzionare.
Funzionalità
- Oltre 40 lingue supportate
- Metodi di traduzione flessibili (inclusa la traduzione automatica)
- Controllo del flusso di lavoro di traduzione
- Supporta siti e-commerce multimoneta
- Traduzione di stringhe
WPML ti consente inoltre di connetterti a fornitori di servizi di traduzione di terze parti. Ciò ti consente di selezionare quali contenuti necessitano di traduzione e quindi farli tradurre da un professionista. Una volta fatto, puoi far inviare i contenuti direttamente al tuo sito web.
Prezzi: A partire da $39
2. TranslatePress
TranslatePress è un altro plugin da considerare se desideri creare un sito multilingua. Ha funzionalità sia per la traduzione manuale che automatica.
Una funzionalità che distingue TranslatePress dalla massa è che puoi tradurre il tuo sito web direttamente dal front-end. Ciò rende facile vedere esattamente cosa stai traducendo.
Di conseguenza, puoi controllare la qualità della traduzione per ogni pagina e elemento del sito web su cui stai lavorando.
TranslatePress rende anche facile creare siti multilingue permettendoti di tradurre il tuo sito da solo o assegnare a qualcun altro un ruolo di traduttore personalizzato. Questo utente può tradurre i tuoi contenuti senza avere accesso all'area di amministrazione del tuo sito, garantendo che privacy e sicurezza non vengano compromesse.
Funzionalità
- Supporta stringhe dinamiche
- Traduzione immagini
- Language switcher personalizzabile
- Supporto WooCommerce
- Genera URL SEO-friendly
Se desideri l'opzione di passare dalla traduzione manuale a quella automatica, allora TranslatePress è il plugin multilingue perfetto per te.
Prezzi: A partire da €89 all'anno. È disponibile anche un piano gratuito.
3. Weglot
Weglot è un potente plugin di traduzione WordPress basato su cloud che si integra perfettamente con il tuo sito per renderlo multilingue.
Essendo un'applicazione basata su cloud, dovrai inserire la API di Weglot per connettere il tuo sito alla piattaforma Weglot. Una volta completata questa parte del processo di configurazione, ti verrà richiesto di scegliere la lingua principale del tuo sito e le lingue che desideri aggiungere.
A differenza di altri plugin multilingue per WordPress che funzionano on-site, Weglot gestisce tutte le traduzioni sulla propria piattaforma e le invia al tuo sito web live. Uno dei maggiori vantaggi di Weglot sono i suoi potenti strumenti di gestione delle traduzioni, che includono l'indicizzazione automatica per ogni pagina tradotta.
Weglot dispone anche di strumenti di collaborazione per aiutarti a lavorare senza problemi con il tuo team o con traduttori professionisti. Questo rende la traduzione manuale più fluida e veloce.
Funzionalità
- URL dedicati per ogni lingua
- Tag hreflang automatici
- Traduzione metadati
- Traduzione completa del sito
La parte migliore è che Weglot segue le migliori pratiche SEO multilingue. Di conseguenza, tutte le tue pagine tradotte si classificheranno più velocemente.
Prezzi: A partire da €9,99 al mese per 1 lingua e 10.000 parole. Il piano PRO supporta 5 lingue e 200.000 parole per €49 al mese.
4. Polylang
Polylang è un altro plugin multilingue per WordPress da considerare. Una delle ragioni principali è la sua facilità d'uso. Il plugin ha un'interfaccia semplice che ti permette di aggiungere facilmente traduzioni per i tuoi post e pagine, tipi di post personalizzati, widget e altro ancora.
Oltre alle traduzioni, Polylang ti permette di impostare URL SEO-friendly per ogni lingua supportata dal tuo sito web. Si integra anche con la maggior parte dei plugin SEO per WordPress più diffusi.
Inoltre, Polylang si occupa di importanti elementi SEO multilingue come i tag hreflang HTML e i tag open graph, dando al tuo sito web una migliore possibilità di posizionamento.
Funzionalità
- Processo di installazione super facile
- Copia automatica di categorie, tag di post e altri metadati durante la traduzione di un post o di una pagina
- Language switcher disponibile come blocco
Il principale svantaggio di Polylang è che non traduce temi e plugin di WordPress. Inoltre, se desideri tradurre le pagine WooCommerce, dovrai acquistare un addon, rendendolo più costoso di altre opzioni in questa lista.
Prezzi: È disponibile una versione gratuita. I piani a pagamento partono da €99.
5. MultilingualPress
MultilingualPress è un altro plugin WordPress multilingue che ti consente di raggiungere facilmente un pubblico internazionale. Tuttavia, il plugin adotta un approccio diverso alla creazione di siti WordPress multilingue. Invece di tradurre i tuoi post e le tue pagine, utilizza un sistema multisito.
Ciò significa che ogni lingua supportata ha un sito web dedicato.
Adottare questo approccio ti consente di gestire in modo efficiente i contenuti in ogni lingua, migliorando al contempo le prestazioni del sito caricando una lingua alla volta.
Per fare ciò, Multilingual è dotato di un selettore di lingua che consente ai visitatori di scegliere la lingua desiderata. Quando i visitatori selezionano una lingua, verranno indirizzati al rispettivo sito linguistico che hai configurato.
Funzionalità
- Ottimizzato per WooCommerce
- Supporto automatico hreflang per i siti linguistici
- URL SEO-friendly
- Domini di primo livello per ogni sito linguistico
L'interfaccia facile da usare di Multilingual rende un gioco da ragazzi gestire le tue traduzioni da un unico dashboard.
Prezzi: A partire da $199 all'anno per una singola licenza multisito.
I migliori plugin WordPress multilingue che utilizzano la traduzione automatica
I plugin di traduzione automatica utilizzano servizi di traduzione online per aiutare a rendere multilingue il tuo sito.
Il più grande vantaggio di questi plugin è che non è necessario scrivere contenuti in più lingue. Tuttavia, lo svantaggio è che la qualità delle traduzioni non è ottimale.
Quindi, diamo una rapida occhiata ai migliori plugin in questa categoria che possono aiutarti a creare un sito WordPress multilingue.
6. GTranslate
GTranslate è un popolare plugin WordPress di traduzione automatica basato su Google Translate.
Il plugin ti consente di tradurre i tuoi contenuti in oltre 100 lingue disponibili. E se necessario, puoi correggere manualmente la traduzione automatica di Google per migliorarne la qualità.
GTranslate fornisce anche un'integrazione con Google Analytics, che ti consente di monitorare facilmente se la fornitura di traduzioni sul tuo sito è effettivamente vantaggiosa per i tuoi utenti e per la tua attività.
Il plugin dispone di un widget per consentire agli utenti di selezionare facilmente la propria lingua preferita, rendendolo facile da usare per te e per i visitatori del tuo sito web. Può anche cambiare automaticamente i contenuti in base alla lingua del browser dell'utente.
Funzionalità
- Traduzione automatica
- Indicizzazione dei motori di ricerca
- Traduzione URL
- Statistiche di utilizzo
Se stai cercando un plugin di traduzione automatica per il tuo sito WordPress, allora GTranslate dovrebbe assolutamente essere nella tua lista.
Prezzi: A partire da $9,99/mese. È disponibile anche una versione gratuita.
7. Lingotek
Lingotek è un plugin WordPress multilingue gratuito ma potente che rende facile tradurre il tuo sito web in altre lingue.
Il plugin utilizza Microsoft Translator per le traduzioni automatiche, quindi dovrai fornire l'API commerciale.
Una caratteristica unica che differenzia Lingotek da altri plugin di traduzione per WordPress è il suo marketplace di traduttori professionisti in loco. Tuttavia, se hai un'agenzia di traduzione preferita che non è nel marketplace di Lingotek, puoi comunque utilizzarla.
Indipendentemente dal metodo di traduzione, tutto può essere fatto direttamente dalla tua bacheca di WordPress.
Funzionalità
- Monitoraggio della traduzione in tempo reale
- Traduzione automatica e umana
- Funziona con altri plugin di traduzione automatica
Prezzi: Lingotek è un plugin di traduzione gratuito.
Il miglior plugin multilingue per WordPress per la SEO: la nostra scelta migliore
Dopo aver esaminato molti plugin multilingue sul mercato, possiamo affermare con sicurezza che WPML è il miglior plugin multilingue per WordPress. È super facile da usare e funziona bene con i migliori plugin SEO per WordPress come AIOSEO.
Tuttavia, se stai cercando un plugin di traduzione automatica, allora GTranslate è la tua migliore opzione. Uno dei motivi è la sua qualità di traduzione superiore. Inoltre, si integra anche con Google Analytics, offrendoti una migliore visione delle prestazioni del tuo sito web multilingue.
Speriamo che questo articolo ti abbia aiutato a scegliere il plugin multilingue giusto per il tuo sito. Una volta che hai finito di configurarlo, siamo sicuri che ti piacerà anche consultare i nostri altri articoli. Ti consigliamo vivamente di consultare i 5 errori SEO multilingue da evitare. Troverai anche la nostra checklist SEO per blog molto utile per aiutarti a posizionare i tuoi articoli.
Vuoi Provare AIOSEO Gratuitamente?
Inserisci l'URL del tuo sito web WordPress per installare AIOSEO Lite.
Divulgazione: I nostri contenuti sono supportati dai lettori. Ciò significa che se fai clic su alcuni dei nostri link, potremmo guadagnare una commissione. Raccomandiamo solo prodotti che crediamo aggiungeranno valore ai nostri lettori.
