Vuoi sapere come impostare correttamente la SEO per diverse lingue e paesi?
WordPress, per impostazione predefinita, ti consente di creare il tuo sito in una delle 180 lingue. Tuttavia, non ti consente di fornire contenuti in lingue diverse. Questo rende difficile posizionare i tuoi contenuti nelle lingue delle tue regioni di destinazione.
Questo articolo ti mostrerà come impostare correttamente la tua SEO per diverse lingue.
Come impostare correttamente la SEO per diverse lingue e paesi (Il modo facile)
Implementare con successo la SEO per diverse lingue e paesi è importante in quanto ti consente di far crescere la tua attività oltre la tua località. E grazie a Internet, puoi facilmente far crescere un pubblico internazionale e generare entrate da tutto il mondo.
Ma affinché ciò accada, devi posizionare bene i tuoi contenuti in diverse lingue.
Ecco come puoi facilmente impostare la tua SEO per diverse lingue.
Passaggio 1: Installa AIOSEO
Il primo passo per impostare la tua SEO internazionale è installare e attivare All In One SEO (AIOSEO) sul tuo sito Web WordPress. AIOSEO è il miglior plugin SEO per WordPress sul mercato.
Il plugin vanta oltre 3 milioni di download e vengono sempre aggiunte nuove potenti funzionalità SEO.
Ecco perché molti proprietari di siti Web intelligenti si affidano al plugin per aiutarli a migliorare il loro posizionamento e generare traffico verso i loro siti.
Un esempio delle funzionalità che puoi aspettarti include Link Assistant per collegamenti interni automatizzati, un potente gestore di reindirizzamenti che rende super facile implementare i reindirizzamenti e molto altro.
E quando si tratta di impostare la SEO per diverse lingue e paesi, è qui che AIOSEO supera la maggior parte degli altri plugin SEO per WordPress sul mercato. Una delle ragioni principali è una funzionalità chiamata Translation API. Questa funzionalità consente ai plugin di traduzione di terze parti di agganciarsi ai tuoi dati AIOSEO in modo che possano tradurre correttamente i tuoi dati SEO.
Questo è un elemento cruciale per vincere nella SEO multilingue.
Per istruzioni dettagliate sull'installazione di AIOSEO, consulta la nostra guida all'installazione.
La procedura guidata di configurazione ti guiderà attraverso tutti i passaggi che dovresti intraprendere per configurare le impostazioni SEO generali del tuo sito. Ad esempio, la procedura guidata ti aiuterà a configurare la SEO della tua home page. Ciò include l'ottimizzazione della tua Anteprima snippet, Titolo della pagina e Meta descrizione.
Successivamente, puoi impostare altri aspetti della SEO del tuo sito. Ad esempio, puoi impostare lo schema del tuo sito. Il markup dello schema consente ai motori di ricerca di comprendere meglio di cosa tratta il tuo sito Web. Li aiuta anche a mostrare risultati avanzati delle tue pagine nei risultati di ricerca. Puoi fare molto di più con AIOSEO per migliorare la tua SEO per diverse lingue. Gli esempi includono:
- Creazione di una sitemap
- Ottimizzazione del tuo file robots.txt
- Configura le impostazioni dei tuoi social media
- E altro
Con AIOSEO, dominare i risultati di ricerca in diversi paesi e lingue diventa molto più facile.
2. Scegli lingue e paesi da targettizzare
Un aspetto importante per impostare efficacemente la tua SEO multilingue è capire da dove proviene il tuo traffico internazionale.
Puoi scoprirlo facilmente utilizzando uno strumento come Google Analytics. Per farlo, vai su Pubblico » Geo. Qui ti verranno presentate 2 opzioni: Lingua e Località.
Ti consigliamo di esaminare entrambe per avere un quadro migliore del traffico che dovresti indirizzare. Guarda la colonna che ti fornisce le percentuali di traffico da ogni fonte per guidarti sulle lingue e le località da scegliere.
3. Installa un plugin multilingue
Per impostare correttamente la tua SEO per diverse lingue e paesi, devi installare un plugin multilingue. I plugin multilingue ti aiutano a fornire contenuti in molte lingue diverse. Hai 2 opzioni per quanto riguarda il tipo di plugin multilingue che puoi utilizzare:
- Plugin di traduzione automatica: utilizzano strumenti di intelligenza artificiale come Google Translate per tradurre automaticamente i tuoi contenuti. Esempi includono GTranslate e Lingotek.
- Plugin di traduzione manuale: questo ti permette di controllare manualmente le tue traduzioni. Ciò si traduce in traduzioni di qualità superiore e una migliore ottimizzazione per i motori di ricerca. Esempi includono WPML e TranslatePress, tra gli altri.
Ora che conosci gli strumenti necessari per impostare correttamente la SEO di un sito multilingue, ti mostreremo un esempio di come farlo utilizzando AIOSEO e WPML.
Impostazione della SEO per lingue diverse utilizzando AIOSEO e WPML
Una volta installati AIOSEO e il tuo plugin multilingue preferito, puoi procedere all'impostazione della tua SEO per lingue e località diverse. In questo caso, utilizzeremo WPML come esempio. Uno dei motivi è che WPML si integra molto facilmente con AIOSEO.
4. Imposta le impostazioni SEO della tua pagina utilizzando AIOSEO
Per iniziare, modifica il tuo post o la tua pagina. Quindi scorri verso il basso fino a Impostazioni AIOSEO » Generale. Nella sezione Generale, puoi quindi impostare la SEO per il post o la pagina. Questo include elementi come il titolo del post, la meta descrizione e le parole chiave.
Puoi anche impostare le tue impostazioni di Facebook e Twitter nella scheda Social. Queste includono il titolo, la descrizione, l'immagine, l'URL del video e altro.
La configurazione delle impostazioni dei tuoi social network ti aiuta a ottimizzare per l'engagement e la condivisione. Ciò porterà più traffico al tuo sito e un aumento della SEO.
5. Imposta il tuo plugin multilingue (WPML)
Dopo aver installato WPML, devi configurare il plugin. Per iniziare, fai clic su WPML nella tua bacheca di WordPress e WPML ti guiderà attraverso il processo di configurazione in 7 passaggi.
Una volta terminato il processo di configurazione di WPML, puoi continuare a configurare il tuo sito per la SEO multilingue.
6. Traduci il tuo sito e le sue impostazioni SEO con WPML
Con le impostazioni generali di AIOSEO e WPML configurate, puoi ora ottimizzare i tuoi contenuti per altre lingue e paesi. Puoi farlo per ogni pagina e articolo che crei andando nella barra laterale dell'editor ed espandendo la sezione Lingua.
Scorrendo le impostazioni della lingua, troverai l'interruttore Usa l'editor di traduzione di WPML. Sarà impostato su Attivato per impostazione predefinita, il che significa che WPML si occuperà automaticamente di tutte le tue traduzioni.
Disattivare l'editor di WPML ti consente di tradurre manualmente il tuo sito web. Questo include i tuoi attributi SEO, le impostazioni dei social media, nonché il contenuto di pagine e articoli.
Ripeti il processo per tutte le lingue che desideri includere se esegui le traduzioni manualmente. Altrimenti, WPML si occuperà di tutto se traduci automaticamente il tuo sito. Assicurati solo di ricontrollare e verificare che le traduzioni siano accurate. In caso contrario, puoi modificare le traduzioni.
Una volta terminato, fai clic su Fine, e il gioco è fatto!
Hai configurato la tua SEO per diverse lingue e paesi.
Speriamo che questo articolo ti abbia aiutato a sapere come impostare la tua SEO per diverse lingue e paesi. Una volta implementati i passaggi di questo tutorial, potresti anche voler consultare le nostre altre guide. Alcuni esempi utili includono la nostra checklist per la SEO locale e la nostra guida su come gestire i parametri URL non necessari in Google Search Console.
Vuoi Provare AIOSEO Gratuitamente?
Inserisci l'URL del tuo sito web WordPress per installare AIOSEO Lite.
Divulgazione: I nostri contenuti sono supportati dai lettori. Ciò significa che se fai clic su alcuni dei nostri link, potremmo guadagnare una commissione. Raccomandiamo solo prodotti che crediamo aggiungeranno valore ai nostri lettori.
ma come si traduce il titolo e la meta descrizione del sito globale? non è traducibile, perché non è una pagina. quando si utilizzano gli ultimi post come prima pagina, sembra che non ci sia modo di tradurre il titolo e la meta descrizione.
grazie ma… Meh! Uso polylang e AIOSEO dà tutto 0% quando non si usa l'inglese: non riesce a riconoscere una singola parola (a meno che non sia identica alla sua versione inglese).
Come facciamo a far rilevare (o imporre) ad AIOSEO che una data pagina/testo è scritto in una data lingua?
Ciao Alex, grazie mille per il tuo commento.
Al momento non abbiamo alcuna integrazione diretta con Polylang. Presumo che tu ti riferisca all'analisi del contenuto TruSEO che dà un punteggio di 0 per contenuti in una lingua diversa dall'inglese, e hai ragione. Alcuni controlli TruSEO funzionano solo per contenuti in lingua inglese. Lo abbiamo annotato nella nostra documentazione, ecco un esempio.