Guida semplice in 6 passaggi alla ricerca di parole chiave SEO internazionali

Portare il tuo sito web a livello globale è un'enorme pietra miliare. Apre milioni di nuovi potenziali clienti. Ma comporta anche una trappola importante che coglie anche i marketer esperti.

Quella trappola è presumere che tu possa semplicemente inserire le tue parole chiave in inglese in Google Traduttore e considerare concluso il lavoro.

Se lo fai, potresti finire per ottimizzare per "pantaloni" quando in realtà stai vendendo "mutande", semplicemente perché non hai tenuto conto della differenza tra l'inglese americano e quello britannico.

Per vincere a livello globale, hai bisogno di una strategia.

In questa guida, ti accompagnerò nella ricerca di parole chiave per la SEO internazionale. Ti mostrerò come andare oltre la semplice traduzione verso una vera localizzazione e condividerò gli strumenti per le parole chiave per la SEO internazionale che rendono il processo facile.

Cos'è la Ricerca di Parole Chiave per la SEO Internazionale?

La ricerca di parole chiave per la SEO internazionale è il processo di identificazione delle parole e delle frasi specifiche che le persone in diversi paesi utilizzano per trovare i tuoi prodotti o contenuti.

La cosa più importante da ricordare è questa: Non è la stessa cosa della traduzione.

La traduzione cambia le parole da una lingua all'altra. La localizzazione adatta il significato alla cultura.

Ad esempio:

• Negli Stati Uniti, cerchi un "cell phone".
• Nel Regno Unito, cerchi un "mobile".
• In Germania, la parola è "Handy".

Se avessi semplicemente tradotto "cell phone" direttamente, potresti perderti i termini effettivi che le persone reali digitano su Google.

Guida Passo Passo alla Ricerca di Parole Chiave Internazionali

Ora che comprendi la differenza tra traduzione e localizzazione, esaminiamo il processo effettivo. Ecco come trovare parole chiave vincenti per qualsiasi mercato.

Passaggio 1: Definisci il Tuo Mercato di Riferimento (Paese vs. Lingua)

Il primo errore che la maggior parte delle persone commette è puntare a una lingua invece che a una regione. 

"Spagnolo" non è un mercato di riferimento; lo sono il Messico e la Spagna. Hanno valute diverse, riferimenti culturali diversi e comportamenti di ricerca diversi.

Devi definire il tuo target per Paese + Lingua (questo è anche il modo in cui funzionano i tag hreflang).

• Esempio: Invece di "Francese", stai puntando a fr-FR (Francia), fr-CA (Canada) o fr-BE (Belgio)?

Puoi pensare ai tag hreflang come a delle bandierine segnale per i motori di ricerca. Sono piccoli frammenti di codice che dicono a Google: “Ehi, questa versione della pagina è per i francofoni in Canada, e questa versione è per i francofoni in Francia”. Questo assicura che Google mostri la pagina corretta all'utente corretto.

Passaggio 2: Brainstorming con Nativi (o AI)

Prima di analizzare i dati, devi creare un elenco di termini locali.

Se hai un madrelingua nel tuo team, chiedigli: “Come chiederesti questo prodotto a un amico?” Questo sblocca lo slang e il linguaggio naturale che gli strumenti spesso non colgono.

Se non hai un esperto locale, ChatGPT è il tuo prossimo migliore amico. Usa un prompt come questo per scoprire le sfumature:

“Sto vendendo [Prodotto]. Quali sono le diverse parole usate per descriverlo in [Paese]? Elenca sinonimi comuni, slang e termini di ricerca correlati che userebbe un locale.”

Passaggio 3: Valida le Idee per le Parole Chiave con i Dati

Ora hai un elenco di parole potenziali. Ma le persone le cercano davvero? 

Devi convalidare il tuo elenco con dati concreti. È qui che entra in gioco uno strumento di ricerca per parole chiave, come Semrush.

Inizia navigando nello strumento Panoramica parole chiave nel menu Ricerca parole chiave. Quindi, inserisci la tua parola chiave e seleziona il paese che stai analizzando. Fai clic su Cerca.

Per questo tutorial, ho utilizzato l'esempio discusso in precedenza, usando la parola “jumper” nel Regno Unito.

Sulla base di questi dati, possiamo vedere che questa parola chiave ha un alto volume di ricerca, il che significa che potremmo volerla targettizzare nei nostri contenuti.

Ora, e se fossi un utente WordPress?

Probabilmente hai familiarità con il processo di scrittura nell'editor di WordPress e di passare da uno all'altro dei tuoi altri strumenti SEO per siti web. (Io lo sono.)

E siamo onesti; richiede tempo.

Ecco perché adoro il fatto che All in One SEO integri Semrush direttamente in WordPress.

All in One SEO (AIOSEO) è il miglior plugin SEO per WordPress. Semplifica la SEO, inserendo strumenti e suggerimenti utili direttamente nel tuo flusso di lavoro quotidiano.

Per l'integrazione Semrush, inizierai aggiungendo una parola chiave principale al tuo post o alla tua pagina. (Si trova nelle impostazioni di AIOSEO sotto l'editor.)

Una volta inserita e aggiunta la tua parola chiave, fai clic su Ottieni parole chiave aggiuntive.

Questo aprirà una finestra pop-out dove puoi vedere le parole chiave correlate e i loro volumi di ricerca. Puoi anche selezionare il paese per i tuoi risultati di ricerca.

Questo fa risparmiare un'enorme quantità di tempo quando si esegue la ricerca di parole chiave SEO internazionali come utente WordPress.

Mi piace anche come puoi fare clic su Aggiungi parola chiave e ottimizzare per una qualsiasi delle idee che Semrush ti ha fornito.

Lo strumento Analisi TruSEO controllerà quindi le tue ottimizzazioni on-page per la tua nuova parola chiave e fornirà raccomandazioni per migliorare la tua visibilità nei risultati di ricerca.

In definitiva, è un modo ben studiato e adatto ai principianti per fare SEO internazionale direttamente in WordPress.

Passaggio 4: Controlla le SERP locali (il "test visivo")

Oltre a utilizzare strumenti per parole chiave per la SEO internazionale, consiglio sempre di esaminare i risultati effettivi di Google per quel paese.

Perché? Perché una parola potrebbe avere più significati.

Esempio: Se prendi di mira la parola "chips" in inglese, gli utenti cercano patatine (USA) o patatine fritte (Regno Unito)?

Se effettuo una ricerca su Google con il mio indirizzo IP negli Stati Uniti, ottengo il seguente risultato:

Tuttavia, quando eseguo la stessa ricerca con una VPN nel Regno Unito, ottengo questo risultato:

Esaminando le pagine dei risultati dei motori di ricerca (SERP), sarai in grado di decifrare l'intento dell'utente per quel particolare paese.

Infine, tieni presente che l'intento di ricerca varia a seconda della cultura.

In alcuni paesi, gli utenti potrebbero preferire guide comparative dettagliate prima di acquistare (intento informativo). In altri, potrebbero volere solo un pulsante "Acquista ora" (intento transazionale).

Non copiare semplicemente la tua strategia USA; adatta il formato dei tuoi contenuti per soddisfare le preferenze del pubblico locale.

Passaggio 5: Analizza i Concorrenti Locali

Una volta verificata la tua parola chiave, non tirare a indovinare quale contenuto scrivere. Guarda chi sta già vincendo in quel mercato.

I tuoi concorrenti in Germania potrebbero essere completamente diversi dai tuoi concorrenti negli Stati Uniti.

Azione: Digita la tua parola chiave nella versione locale di Google (ad esempio, Google.de) e identifica i primi 3 siti classificati.

Analizza: Apri le loro pagine. Cosa stanno facendo loro che tu non fai?

• Utilizzano badge di fiducia o certificazioni locali specifici?
• Il tono è formale o informale? (ad esempio, il marketing tedesco è spesso più basato sui fatti e formale del marketing statunitense).
• Quali sotto-argomenti correlati coprono?

Analizzando i vincitori *locali*, puoi individuare le aspettative culturali e le lacune nei contenuti che non troveresti mai semplicemente guardando i numeri del volume delle parole chiave.

Passaggio 6: Tieni Traccia delle Tue Parole Chiave per la SEO Internazionale

Una volta pubblicato il tuo contenuto, devi sapere se i tuoi sforzi stanno funzionando.

Il monitoraggio delle parole chiave SEO internazionali può essere complicato perché non puoi semplicemente guardare la tua media globale. Devi vedere come ti classifichi in regioni specifiche.

AIOSEO semplifica questo con la sua funzionalità Statistiche di ricerca. Si collega a Google Search Console e porta quei dati in WordPress.

Quando vai alla scheda Keyword Rankings, puoi vedere esattamente quali query stanno portando traffico al tuo sito.

Tra Search Statistics e GSC, avrai tutti i dati necessari per eseguire un monitoraggio delle parole chiave SEO internazionali senza problemi.

Altri strumenti AIOSEO per siti internazionali

La ricerca delle parole chiave è solo il primo passo. Una volta che inizi a costruire il tuo sito globale, AIOSEO ha altri strumenti per aiutarti a gestirlo.

Sitemap RSS

Quando lanci contenuti per una nuova regione, vuoi che Google li trovi velocemente. La Sitemap RSS in AIOSEO aiuta i motori di ricerca a scoprire i tuoi nuovi aggiornamenti istantaneamente, garantendo che le tue pagine localizzate vengano indicizzate più rapidamente.

SEO per immagini

 Le immagini sono un linguaggio universale, ma i motori di ricerca hanno ancora bisogno di testo per capirle. Se hai una versione spagnola del tuo sito, il tuo testo alternativo delle immagini deve essere anche in spagnolo. 

Il modulo Image SEO di AIOSEO ti consente di gestire e ottimizzare facilmente gli attributi delle tue immagini per ogni versione linguistica del tuo sito.

Editor Robots.txt

Gestire una struttura di sito multilingue può essere complesso. AIOSEO ti dà il pieno controllo del tuo file robots.txt, permettendoti di bloccare o consentire facilmente cartelle regionali specifiche, se necessario.

Ad esempio, se stai ancora lavorando alla tua traduzione tedesca e non è pronta per il pubblico, puoi bloccare temporaneamente Google dall'indicizzare quella cartella /de/ per evitare che pagine incomplete vengano visualizzate nei risultati di ricerca.

Combinando questi strumenti tecnici con la tua nuova strategia di parole chiave, costruisci una solida base che aiuta i tuoi contenuti internazionali a posizionarsi più in alto e più velocemente.

Espanditi a Livello Globale con la Ricerca di Parole Chiave per la SEO Internazionale

Crescere un pubblico internazionale richiede più che una semplice traduzione del tuo testo; si tratta di parlare la lingua dell'utente.

Seguendo questo processo di ricerca di parole chiave SEO internazionali, ti assicuri che il tuo sito web sia visibile e pertinente. Ti connetti anche con gli utenti alle loro condizioni, il che crea fiducia e genera conversioni.

Ora che hai le tue parole chiave, assicurati che i motori di ricerca sappiano quale versione linguistica mostrare. Ecco alcune guide per ottimizzare il tuo SEO internazionale:

• Come impostare la SEO in diverse lingue e paesi
• Come usare All in One SEO nella tua lingua
• Checklist Audit SEO (adatta ai principianti)
• 5 errori SEO multilingue da evitare

Pronto a trovare le migliori parole chiave per ogni paese?

Inizia con AIOSEO e la sua potente integrazione Semrush oggi stesso!

E per ancora più tutorial su WordPress e suggerimenti SEO, iscriviti al nostro canale YouTube. Puoi anche seguirci su X (Twitter), LinkedIn o Facebook per rimanere aggiornato.

FAQ sulla ricerca di parole chiave internazionali

Divulgazione: I nostri contenuti sono supportati dai lettori. Ciò significa che se fai clic su alcuni dei nostri link, potremmo guadagnare una commissione. Raccomandiamo solo prodotti che crediamo aggiungeranno valore ai nostri lettori.