¿Está buscando los mejores plugins multilingües de WordPress para mejorar su SEO internacional?
Tan potente como es WordPress, por defecto no viene con una opción de traducción para crear sitios multilingües. Si su negocio se dirige a una audiencia global, entonces definitivamente necesitará crear contenido que pueda clasificarse en diferentes idiomas.
En este artículo, compartiremos nuestra selección experta de los mejores plugins multilingües de WordPress que debería considerar para su SEO internacional.
Elegir el mejor plugin multilingüe de WordPress
Crear un sitio multilingüe puede parecer desalentador al principio. Sin embargo, con las herramientas adecuadas, puede convertir su sitio de WordPress en un sitio multilingüe en cuestión de minutos.
Antes de profundizar en los detalles, es importante mencionar que WordPress admite alrededor de 180 idiomas. Esto significa que puede crear un sitio en cualquiera de esos idiomas. Sin embargo, no puede usar la versión predeterminada de WordPress para crear un sitio web bilingüe o multilingüe.
Aquí es donde entran en juego los plugins multilingües (también llamados plugins de traducción). Le permiten servir el mismo contenido en diferentes idiomas. Por ejemplo, si tiene un sitio web escrito en inglés, puede usar un plugin multilingüe para traducir ese contenido a cualquier otro idioma que desee.
El plugin más importante para SEO multilingüe
Los plugins multilingües o de traducción por sí solos no pueden ayudarle a clasificar su contenido en varios idiomas. Para hacer SEO multilingüe correctamente, necesitará usar un plugin multilingüe de WordPress junto con un potente plugin de SEO de WordPress como All In One SEO (AIOSEO).
Cada plugin multilingüe de WordPress le recomendará hacer esto para obtener mejores clasificaciones SEO.
AIOSEO es uno de los mejores plugins de SEO para WordPress. Más de 3 millones de sitios web confían en él para ayudarles a clasificar alto en las búsquedas y generar tráfico relevante. El plugin tiene muchas funciones potentes diseñadas para ayudar a los usuarios a clasificar bien sus sitios web, incluso sin conocimientos técnicos o de codificación.
Una característica que hace de AIOSEO un favorito para el SEO multilingüe es la API de Traducción. Esto permite que los plugins de traducción de terceros se conecten a los datos de AIOSEO para traducirlos de manera más efectiva.
Hacer esto ayuda a garantizar que todos sus datos de SEO se traduzcan correctamente. Como resultado, puede clasificarse para palabras clave y términos de búsqueda en cada idioma que esté dirigiendo.
Es por eso que uno de los primeros criterios a buscar en un plugin de traducción debe ser la compatibilidad con AIOSEO, o su plugin de SEO de elección.
Consulte esta guía para obtener instrucciones detalladas sobre cómo instalar y activar AIOSEO.
Dos tipos de plugins de traducción de WordPress que debe conocer
Al buscar la mejor manera de traducir su sitio de WordPress a varios idiomas, descubrirá que hay 2 categorías principales de plugins que le ayudarán a hacerlo:
Plugins multilingües de WordPress
Los plugins multilingües te permiten a tilde;adir traducciones personalizadas para todo el contenido de tu sitio web. Tambi ilde{n} permiten a tus visitantes seleccionar su idioma preferido, incluyendo la capacidad de detectar autom ilde{n}ticamente el idioma por regi ilde{n}n.
Si bien este m ilde{n}todo requiere m ilde{n}s trabajo, te da control total sobre la calidad de las traducciones. Como resultado, aseguras una mejor experiencia de usuario. Tambi ilde{n}n significa que puedes optimizar mejor tu sitio web para los motores de b ilde{n}squeda.
Plugins de traducci ilde{n}n autom ilde{n}tica
Los plugins de traducci ilde{n}n autom ilde{n}tica permiten a los usuarios traducir autom ilde{n}ticamente tu contenido a su idioma regional utilizando un servicio en l ilde{n}nea como Google Translate. Debido a que estos plugins dependen del aprendizaje autom ilde{n}tico, la calidad de las traducciones a menudo es deficiente.
Ahora que sabes qu ilde{n} buscar en un plugin multiling ilde{n}e, veamos nuestra mejor opci ilde{n}n para los mejores plugins multiling ilde{n}es de WordPress. Dividiremos nuestra lista seg ilde{n}n plugins de traducci ilde{n}n autom ilde{n}tica y manual para que te sea m ilde{n}s f ilde{n}cil elegir el m ilde{n}s adecuado para tus necesidades.
Los mejores plugins multiling ilde{n}es de WordPress para SEO
Como se mencion ilde{n} anteriormente, los plugins multiling ilde{n}es son tu mejor opci ilde{n}n, ya que te permiten traducir manualmente cada aspecto de tu sitio. Esto incluye contenido, datos SEO, temas, plugins, URL y m ilde{n}s.
Echemos un vistazo r ilde{n}pido a los mejores plugins multiling ilde{n}es de WordPress que deber ilde{n}as considerar para el SEO internacional
1. WPML
WPML es nuestra principal recomendaci ilde{n}n para cualquiera que busque crear un sitio multiling ilde{n}e de WordPress. Es uno de los plugins multiling ilde{n}es de WordPress m ilde{n}s antiguos y confiables que existen. Por eso, es confiado por cerca de un mill ilde{n}n de sitios web.
Una raz ilde{n}n por la que muchos sitios web utilizan WPML es por su confiabilidad. Con WPML, puedes estar seguro de traducciones de calidad, lo que resulta en buenas experiencias de usuario.
WPML tambi ilde{n}n tiene muchas otras ventajas, una importante es la compatibilidad con la mayor ilde{n}a de los temas y plugins de WordPress del mercado. Esto significa que, a diferencia de muchos otros plugins de su clase, no necesitas parches para que funcione.
Funciones
- M ilde{n}s de 40 idiomas soportados
- M ilde{n}todos de traducci ilde{n}n flexibles (incluida la traducci ilde{n}n autom ilde{n}tica)
- Control del flujo de trabajo de traducci ilde{n}n
- Soporta sitios de comercio electr ilde{n}nico multidivisa
- Traducci ilde{n}n de cadenas
WPML tambi ilde{n}n te permite conectarte con proveedores de servicios de traducci ilde{n}n de terceros. Esto te permite seleccionar qu ilde{n} contenido necesita ser traducido y luego que un profesional lo traduzca. Una vez hecho, puedes enviar el contenido directamente a tu sitio web.
Precios: A partir de $39
2. TranslatePress
TranslatePress es otro plugin a considerar si deseas crear un sitio multiling ilde{n}e. Tiene caracter ilde{n}sticas tanto para traducci ilde{n}n manual como autom ilde{n}tica.
Una caracter ilde{n}stica que hace que TranslatePress destaque entre la multitud es que puedes traducir tu sitio web directamente desde el front-end. Esto hace que sea f ilde{n}cil ver exactamente lo que est ilde{n}s traduciendo.
Como resultado, puedes controlar la calidad de la traducci ilde{n}n de cada p ilde{n}gina y elemento del sitio web en el que est ilde{n}s trabajando.
TranslatePress también facilita la creación de sitios multilingües al permitirle traducir su sitio usted mismo o asignar a otra persona un rol de traductor personalizado. Este usuario puede traducir su contenido sin tener acceso al área de administración de su sitio, lo que garantiza que la privacidad y la seguridad no se vean comprometidas.
Funciones
- Soporta cadenas dinámicas
- Traducción de imágenes
- Selector de idioma personalizable
- Soporte WooCommerce
- Genera URLs amigables para SEO
Si desea la opción de cambiar entre traducción manual y automática, entonces TranslatePress es el plugin multilingüe perfecto para usted.
Precios: A partir de 89 € al año. También hay un plan gratuito disponible.
3. Weglot
Weglot es un potente plugin de traducción de WordPress basado en la nube que se integra perfectamente con su sitio para hacerlo multilingüe.
Dado que es una aplicación basada en la nube, deberá introducir la API de Weglot para conectar su sitio a la plataforma Weglot. Una vez que esta parte del proceso de configuración esté hecha, se le pedirá que elija el idioma principal de su sitio y los idiomas que desea añadir.
A diferencia de otros plugins multilingües de WordPress que funcionan en el sitio, Weglot maneja todas las traducciones en su plataforma y las envía a su sitio web en vivo. Una de las mayores ventajas de Weglot son sus potentes herramientas de gestión de traducciones, que incluyen indexación automática para cada página traducida.
Weglot también cuenta con herramientas de colaboración para ayudarle a trabajar sin problemas con su equipo o traductores profesionales. Esto hace que la traducción manual sea más fluida y rápida.
Funciones
- URLs dedicadas para cada idioma
- Etiquetas hreflang automáticas
- Traducción de metadatos
- Traducción completa del sitio web
La mejor parte es que Weglot sigue las mejores prácticas de SEO multilingüe. Como resultado, todas sus páginas traducidas se clasificarán más rápido.
Precios: A partir de 9,99 € al mes por 1 idioma y 10.000 palabras. El plan PRO soporta 5 idiomas y 200.000 palabras por 49 € al mes.
4. Polylang
Polylang es otro plugin multilingüe de WordPress que debe considerar. Una razón principal es su facilidad de uso. El plugin tiene una interfaz simple que le permite añadir fácilmente traducciones para sus entradas y páginas, tipos de contenido personalizado, widgets y más.
Además de las traducciones, Polylang le permite configurar URLs amigables para SEO para cada idioma que su sitio web soporta. También se integra con la mayoría de los plugins de SEO de WordPress más populares.
Además, Polylang se encarga de elementos importantes de SEO multilingüe como las etiquetas hreflang HTML y las etiquetas open graph, dando a su sitio web una mejor oportunidad de clasificarse.
Funciones
- Proceso de instalación súper fácil
- Copia automática de categorías, etiquetas de entrada y otros metadatos al traducir una entrada o página
- Selector de idioma disponible como bloque
El principal inconveniente de Polylang es que no traduce temas ni plugins de WordPress. Además, si desea traducir páginas de WooCommerce, necesitará comprar un complemento, lo que lo hace más caro que otras opciones de esta lista.
Precios: Hay una versión gratuita disponible. Los planes de pago comienzan en 99 €.
5. MultilingualPress
MultilingualPress es otro plugin multilingüe de WordPress que te permite llegar a una audiencia internacional fácilmente. Sin embargo, el plugin adopta un enfoque diferente para crear sitios web multilingües de WordPress. En lugar de traducir tus entradas y páginas, utiliza un sistema multisitio.
Esto significa que cada idioma que admites tiene un sitio web dedicado.
Adoptar este enfoque te permite gestionar eficientemente el contenido en cada idioma mientras mejoras el rendimiento del sitio cargando un idioma a la vez.
Para ello, Multilingual viene con un selector de idiomas que permite a los visitantes elegir el idioma de su preferencia. Cuando los visitantes seleccionan un idioma, serán dirigidos al sitio del idioma respectivo que hayas configurado.
Funciones
- Optimizado para WooCommerce
- Soporte automático de hreflang para sitios de idiomas
- URLs amigables con SEO
- Dominios de nivel superior para cada sitio de idioma
La interfaz fácil de usar de Multilingual hace que sea muy sencillo gestionar tus traducciones desde un único panel.
Precios: A partir de 199 $ al año para una licencia multisitio individual.
Los mejores plugins multilingües de WordPress que utilizan traducción automática
Los plugins de traducción automática utilizan servicios de traducción en línea para ayudar a que tu sitio sea multilingüe.
La mayor ventaja de estos plugins es que no necesitas escribir contenido en varios idiomas. Sin embargo, el inconveniente es que la calidad de las traducciones no es tan buena como podría ser.
Así que, veamos rápidamente los mejores plugins de esta categoría que pueden ayudarte a crear un sitio web multilingüe de WordPress.
6. GTranslate
GTranslate es un popular plugin de traducción automática para WordPress impulsado por Google Translate.
El plugin te permite traducir tu contenido a más de 100 idiomas disponibles. Y si es necesario, puedes corregir manualmente la traducción automática de Google para mejorar la calidad.
GTranslate también proporciona una integración con Google Analytics, lo que te permite rastrear fácilmente si la traducción en tu sitio es realmente beneficiosa para tus usuarios y tu negocio.
El plugin tiene un widget para que los usuarios seleccionen fácilmente su idioma preferido, lo que facilita su uso tanto para ti como para los visitantes de tu sitio web. También puede cambiar automáticamente el contenido según el idioma del navegador del usuario.
Funciones
- Traducción automática
- Indexación en motores de búsqueda
- Traducción de URL
- Estadísticas de uso
Si buscas un plugin de traducción automática para tu sitio de WordPress, entonces GTranslate debería estar definitivamente en tu lista.
Precios: A partir de 9,99 $/mes. También hay disponible una versión gratuita.
7. Lingotek
Lingotek es un plugin multilingüe de WordPress gratuito pero potente que facilita la traducción de tu sitio web a otros idiomas.
El plugin utiliza Microsoft Translator para traducciones automáticas, por lo que necesitarás proporcionar la API comercial.
Una característica única que diferencia a Lingotek de otros plugins de traducción de WordPress es su mercado de traductores profesionales nativos. Sin embargo, si tienes una agencia de traducción preferida que no está en el mercado de Lingotek, aún puedes usarla.
No importa tu método de traducción, todo se puede hacer directamente desde tu panel de WordPress.
Funciones
- Monitorización de traducciones en tiempo real
- Traducción automática y humana
- Funciona con otros plugins de traducción automática
Precios: Lingotek es un plugin de traducción gratuito.
El mejor plugin multilingüe de WordPress para SEO: Nuestra mejor elección
Después de revisar muchos plugins multilingües del mercado, podemos decir con confianza que WPML es el mejor plugin multilingüe de WordPress. Es muy fácil de usar y funciona bien con los mejores plugins de SEO para WordPress como AIOSEO.
Sin embargo, si buscas un plugin de traducción automática, entonces GTranslate es tu mejor opción. Una razón para esto es su calidad de traducción superior. Además, también se integra con Google Analytics, lo que te da una mejor visión del rendimiento de tu sitio web multilingüe.
Esperamos que este artículo te haya ayudado a elegir el plugin multilingüe adecuado para tu sitio. Una vez que hayas terminado de configurarlo, estamos seguros de que también te encantará consultar nuestros otros artículos. Te recomendamos encarecidamente que consultes los 5 errores de SEO multilingüe que debes evitar. También encontrarás nuestra lista de verificación de SEO para blogs bastante útil para ayudarte a posicionar tus artículos.
¿Quieres probar AIOSEO gratis?
Introduce la URL de tu sitio web de WordPress para instalar AIOSEO Lite.
Descargo de responsabilidad: Nuestro contenido es compatible con los lectores. Esto significa que si haces clic en algunos de nuestros enlaces, podemos ganar una comisión. Solo recomendamos productos que creemos que añadirán valor a nuestros lectores.
