国際的なSEOを強化するための最高のWordPress多言語プラグインをお探しですか？
WordPressは非常に強力ですが、デフォルトでは多言語サイトを作成するための翻訳オプションが付属していません。ビジネスがグローバルなオーディエンスをターゲットにしている場合、さまざまな言語でランク付けできるコンテンツを作成する必要があります。
この記事では、国際的なSEOで検討すべき最高のWordPress多言語プラグインについて、専門家が選んだものをご紹介します。
最高のWordPress多言語プラグインの選択
多言語サイトの作成は、最初は daunting に思えるかもしれません。しかし、適切なツールを使えば、数分でWordPressサイトを多言語サイトに変えることができます。
詳細に入る前に、WordPressが約180言語をサポートしていることに言及することが重要です。これは、これらの言語のいずれかでサイトを作成できることを意味します。ただし、デフォルトのWordPressバージョンを使用してバイリンガルまたは多言語のウェブサイトを作成することはできません。
ここで、多言語プラグイン（翻訳プラグインとも呼ばれます）が登場します。これらは、同じコンテンツを異なる言語で提供できるようにします。たとえば、英語で書かれたウェブサイトがある場合、多言語プラグインを使用して、そのコンテンツを希望する他の言語に翻訳できます。
多言語SEOに最も重要なプラグイン
多言語または翻訳プラグインだけでは、コンテンツを複数の言語でランク付けすることはできません。多言語SEOを適切に行うには、All In One SEO（AIOSEO）のような強力なWordPress SEOプラグインと連携してWordPress多言語プラグインを使用する必要があります。
すべてのWordPress多言語プラグインは、SEOランキングを上げるためにこれを行うことを推奨します。
AIOSEOは、最高のWordPress SEOプラグインの1つです。300万以上のウェブサイトが、検索でのランクを上げ、関連トラフィックを促進するために信頼しています。このプラグインには、技術的またはコーディングの知識がなくてもウェブサイトをうまくランク付けできるように設計された多くの強力な機能があります。
AIOSEOを多言語SEOの定番にしている機能の1つは、Translations APIです。これにより、サードパーティの翻訳プラグインがAIOSEOのデータにフックして、より効果的に翻訳できます。
これにより、すべてのSEOデータが適切に翻訳されることが保証されます。その結果、ターゲットとするすべての言語でキーワードや検索用語のランキングを上げることができます。
そのため、翻訳プラグインを探す際に最初に確認すべき基準の1つは、AIOSEO、または選択したSEOプラグインとの互換性であるべきです。
AIOSEOのインストールとアクティベーションの詳細については、このガイドをご覧ください。
知っておくべきWordPress翻訳プラグインの2つのタイプ
WordPressサイトを複数の言語に翻訳するための最良の方法を探すと、それを支援するプラグインには主に2つのカテゴリがあることがわかります。
WordPress多言語プラグイン
多言語プラグインを使用すると、ウェブサイトのすべてのコンテンツにカスタム翻訳を追加できます。また、訪問者は、地域による自動言語検出機能を含め、好みの言語を選択できます。
この方法ではより多くの作業が必要ですが、翻訳の品質を完全に制御できます。その結果、より良いユーザーエクスペリエンスを確保できます。また、検索エンジン向けにウェブサイトをより最適化できることも意味します。
自動翻訳プラグイン
自動翻訳プラグインを使用すると、ユーザーはGoogle翻訳のようなオンラインサービスを使用して、コンテンツをユーザーの地域言語に自動翻訳できます。これらのプラグインは機械学習に依存しているため、翻訳の品質はしばしば不十分です。
多言語プラグインに何を求めるべきかがわかったので、WordPressの最高の多言語プラグインのトップピックを見ていきましょう。ニーズに最も適したものを簡単に選択できるように、自動翻訳プラグインと手動翻訳プラグインにリストを分けます。
SEOのための最高のWordPress多言語プラグイン
前述のように、多言語プラグインは、コンテンツ、SEOデータ、テーマ、プラグイン、URLなど、サイトのあらゆる側面を手動で翻訳できるため、最善の選択肢です。
国際SEOで検討すべき最高のWordPress多言語プラグインを簡単に見てみましょう
1. WPML
WPMLは、多言語WordPressサイトを構築したい人にとって、私たちの一番のおすすめです。これは、市場で最も古く、最も信頼性の高いWordPress多言語プラグインの1つです。そのため、100万近くのウェブサイトから信頼されています。
多くのウェブサイトがWPMLを使用する理由の1つは、その信頼性です。WPMLを使用すると、品質の高い翻訳を保証でき、優れたユーザーエクスペリエンスが得られます。
WPMLには他にも多くの利点があります。その主な利点の1つは、市場のほとんどのWordPressテーマやプラグインとの互換性です。これは、他の多くのプラグインとは異なり、動作させるためにパッチを必要としないことを意味します。
機能
- 40以上の言語をサポート
- 柔軟な翻訳方法（自動翻訳を含む）
- 翻訳ワークフロー制御
- マルチカレンシーeコマースサイトをサポート
- 文字列翻訳
WPMLでは、サードパーティの翻訳サービスプロバイダーに接続することもできます。これにより、翻訳が必要なコンテンツを選択し、専門家が翻訳することができます。完了したら、コンテンツをウェブサイトに直接送信できます。
価格：39ドルから
2. TranslatePress
TranslatePressは、多言語サイトを作成したい場合に検討すべきもう1つのプラグインです。手動翻訳と自動翻訳の両方の機能があります。
TranslatePressを際立たせる機能の1つは、フロントエンドから直接ウェブサイトを翻訳できることです。これにより、翻訳している内容を正確に確認できます。
その結果、作業しているウェブサイトの各ページと要素の翻訳品質を制御できます。
TranslatePressは、サイトの翻訳を自分で行うか、カスタム翻訳者の役割を割り当てることで、多言語サイトの作成を容易にします。このユーザーは、サイトの管理エリアにアクセスせずにコンテンツを翻訳できるため、プライバシーとセキュリティが損なわれることはありません。
機能
- 動的文字列のサポート
- 画像翻訳
- カスタマイズ可能な言語スイッチャー
- WooCommerce サポート
- SEOフレンドリーなURLを生成
手動翻訳と自動翻訳を切り替えるオプションが必要な場合は、TranslatePressが最適な多言語プラグインです。
料金：年間€89から。無料プランも利用可能です。
3. Weglot
Weglotは、強力なクラウドベースのWordPress翻訳プラグインであり、サイトとシームレスに統合して多言語化します。
クラウドベースのアプリケーションであるため、サイトをWeglotプラットフォームに接続するにはWeglot APIを入力する必要があります。セットアッププロセスのその部分が完了したら、サイトのプライマリ言語と追加したい言語を選択する必要があります。
オンサイトで動作する他のWordPress多言語プラグインとは異なり、Weglotはすべての翻訳をプラットフォームで処理し、ライブウェブサイトにプッシュします。Weglotの最大の利点の1つは、各翻訳済みページの自動インデックス作成を含む強力な翻訳管理ツールです。
Weglotには、チームやプロの翻訳者とシームレスに連携するためのコラボレーションツールもあります。これにより、手動翻訳がよりスムーズかつ迅速になります。
機能
- 各言語の専用URL
- 自動hreflangタグ
- メタデータ翻訳
- ウェブサイト全体の翻訳
最も良い点は、Weglotが多言語SEOのベストプラクティスに従っていることです。その結果、すべての翻訳済みページがより速くランク付けされます。
料金：1言語と10,000語で月額€9.99から。PROプランは月額€49で5言語と200,000語をサポートします。
4. Polylang
Polylangは、検討すべきもう1つのWordPress多言語プラグインです。その主な理由の1つは使いやすさです。このプラグインは、投稿やページ、カスタム投稿タイプ、ウィジェットなどの翻訳を簡単に追加できるシンプルなインターフェースを備えています。
翻訳に加えて、Polylangを使用すると、ウェブサイトがサポートする各言語のSEOフレンドリーなURLを設定できます。また、ほとんどの人気のあるWordPress SEOプラグインとも統合されています。
さらに、PolylangはHTML hreflangタグやオープングラフタグなどの重要な多言語SEO要素を処理し、ウェブサイトのランキングの可能性を高めます。
機能
- 非常に簡単なインストールプロセス
- 投稿またはページを翻訳する際のカテゴリ、投稿タグ、その他のメタデータの自動コピー
- ブロックとして利用可能な言語スイッチャー
Polylangの主な欠点は、WordPressテーマやプラグインを翻訳しないことです。また、WooCommerceページを翻訳したい場合は、アドオンを購入する必要があり、このリストの他のオプションよりも高価になります。
料金：無料版が利用可能です。有料プランは€99から始まります。
5. MultilingualPress
MultilingualPressは、国際的なオーディエンスに簡単にリーチできる、もう一つのWordPress多言語プラグインです。しかし、このプラグインは多言語WordPressサイトの構築に異なるアプローチを採用しています。投稿やページを翻訳する代わりに、マルチサイトシステムを使用します。
これは、サポートする各言語に専用のウェブサイトがあることを意味します。
このアプローチを採用することで、一度に1つの言語を読み込むことでサイトパフォーマンスを向上させながら、各言語のコンテンツを効率的に管理できます。
これを実現するために、Multilingualには言語スイッチャーが付属しており、訪問者は希望の言語を選択できます。訪問者が言語を選択すると、設定したそれぞれの言語サイトにリダイレクトされます。
機能
- WooCommerce向けに最適化済み
- 言語サイトの自動hreflangサポート
- SEOに優しいURL
- 各言語サイトのトップレベルドメイン
Multilingualの使いやすいインターフェースにより、単一のダッシュボードから翻訳を簡単に管理できます。
料金：シングルマルチサイトライセンスは年間199ドルから。
自動翻訳を使用する最高のWordPress多言語プラグイン
自動翻訳プラグインは、オンライン翻訳サービスを使用してサイトを多言語化するのに役立ちます。
これらのプラグインの最大の利点は、複数の言語でコンテンツを作成する必要がないことです。ただし、欠点は、翻訳の品質があまり良くないことです。
それでは、WordPressサイトを多言語化するのに役立つ、このカテゴリのトッププラグインをいくつか見てみましょう。
6. GTranslate
GTranslateは、Google翻訳を搭載した人気のWordPress自動翻訳プラグインです。
このプラグインを使用すると、100以上の言語にコンテンツを翻訳できます。必要に応じて、Googleの自動翻訳を手動で修正して品質を向上させることもできます。
GTranslateはGoogleアナリティクス連携も提供しており、サイトでの翻訳提供がユーザーとビジネスに実際に有益かどうかを簡単に追跡できます。
このプラグインには、ユーザーが好みの言語を簡単に選択できるウィジェットがあり、あなたとウェブサイト訪問者にとって使いやすくなっています。ユーザーのブラウザの言語に基づいてコンテンツを自動的に変更することもできます。
機能
- 機械翻訳
- 検索エンジンのインデックス作成
- URL翻訳
- 使用統計
WordPressサイト用の自動翻訳プラグインを探しているなら、GTranslateは間違いなくリストに入れるべきです。
料金：月額9.99ドルから。無料版も利用可能です。
7. Lingotek
Lingotekは、ウェブサイトを他の言語に簡単に翻訳できる、無料でありながら強力なWordPress多言語プラグインです。
このプラグインはMicrosoft Translatorを使用して自動翻訳を行うため、商用APIを提供する必要があります。
Lingotekを他のWordPress翻訳プラグインと差別化するユニークな機能は、プロの国内翻訳者のマーケットプレイスです。ただし、Lingotekのマーケットプレイスにないお気に入りの翻訳エージェンシーがある場合でも、それらを使用できます。
翻訳方法に関わらず、すべてWordPressのダッシュボード内で完結できます。
機能
- リアルタイム翻訳モニタリング
- 機械翻訳と人間による翻訳
- 他の自動翻訳プラグインとの連携
料金：Lingotekは無料の翻訳プラグインです。
SEOに最適なWordPress多言語プラグイン：おすすめピック
市場にある多くの多言語プラグインをレビューした後、WPMLが最高のWordPress多言語プラグインであると自信を持って言えます。使い方が非常に簡単で、AIOSEOのような最高のWordPress SEOプラグインともうまく連携します。
ただし、自動翻訳プラグインをお探しなら、GTranslateが最適です。その理由の1つは、優れた翻訳品質です。さらに、Google Analyticsとも統合されており、多言語ウェブサイトのパフォーマンスをより深く理解できます。
この記事が、あなたのサイトに最適な多言語プラグインを選ぶのに役立ったことを願っています。設定が完了したら、他の記事もぜひチェックしてみてください。避けるべき5つの多言語SEOの誤りをチェックすることを強くお勧めします。また、記事のランキングに役立つブログSEOチェックリストも非常に役立つでしょう。
AIOSEO を無料で試してみませんか？
AIOSEO Lite をインストールするには、WordPress ウェブサイトの URL を入力してください。
開示：当社のコンテンツは読者によってサポートされています。これは、当社のリンクの一部をクリックすると、手数料が発生する可能性があることを意味します。当社は、読者に価値をもたらすと信じる製品のみをお勧めします。
