国際的なSEOを強化するための最高のWordPress多言語プラグインをお探しですか？
WordPressは強力ですが、デフォルトでは、多言語サイトを作成するための翻訳オプションは付属していません。あなたのビジネスがグローバルな読者をターゲットにしているのであれば、さまざまな言語でランキングされるコンテンツを作成する必要があります。
この記事では、国際的なSEOのために考慮すべき最高のWordPress多言語プラグインの専門家のピックアップを共有します。
最適なWordPress多言語プラグインの選択
多言語サイトの作成は、最初は難しく感じるかもしれません。しかし、適切なツールを使えば、数分でWordPressサイトを多言語サイトにすることができます。
詳細を深く掘り下げる前に、WordPressが約180の言語をサポートしていることに触れておくことが重要だ。つまり、どの言語でもサイトを作成できるということです。しかし、デフォルトのWordPressバージョンでは、バイリンガルまたはマルチリンガルのウェブサイトを作成することはできません。
そこで、多言語プラグイン（翻訳プラグインとも呼ばれる）が活躍する。多言語プラグインは、同じコンテンツを異なる言語で提供することを可能にします。例えば、英語で書かれたウェブサイトがある場合、多言語プラグインを使えば、そのコンテンツを好きな他の言語に翻訳することができる。
多言語SEOに最も重要なプラグイン
多言語プラグインや翻訳プラグインだけでは、コンテンツを多言語でランキングすることはできません。多言語SEOを適切に行うには、WordPressの多言語プラグインとAll In One SEO（AIOSEO）のような強力なWordPress SEOプラグインを併用する必要があります。
どのWordPress多言語プラグインも、より高いSEOランキングのためにこれを行うことを推奨しています。
AIOSEOは最高のWordPress SEOプラグインの一つです。300万以上のウェブサイトがこのプラグインを信頼し、検索で上位にランクインし、関連性の高いトラフィックを誘導しています。このプラグインは、技術的な知識やコーディングの知識がなくても、ユーザーがウェブサイトを上位表示できるように設計された多くの強力な機能を備えています。
AIOSEOを多言語SEOに適したものにしている機能のひとつに、Translations APIがある。これにより、サードパーティの翻訳プラグインがAIOSEOのデータにフックして、より効果的に翻訳することができる。
そうすることで、すべてのSEOデータが適切に翻訳されるようになります。その結果、ターゲットとしているすべての言語のキーワードや検索ワードで上位にランクインすることができます。
そのため、翻訳プラグインを探す最初の基準の1つは、AIOSEOまたは選択したSEOプラグインとの互換性でなければなりません。
AIOSEOのインストールとアクティベーションの詳細については、こちらのガイドをご覧ください。
知っておくべき2種類のWordPress翻訳プラグイン
WordPressサイトを多言語に翻訳する最良の方法を探すと、それを手助けするプラグインには大きく分けて2つのカテゴリーがあることがわかります：
WordPress多言語プラグイン
多言語プラグインを使用すると、すべてのウェブサイトのコンテンツにカスタム翻訳を追加することができます。また、地域によって言語を自動検出する機能を含め、あなたの訪問者が彼らの好みの言語を選択することができます。
この方法は、より多くの作業を必要としますが、翻訳の品質を完全にコントロールすることができます。その結果、より良いユーザー体験を保証することができます。また、検索エンジン向けにウェブサイトを最適化することもできます。
自動翻訳プラグイン
自動翻訳プラグインは、ユーザーがGoogle翻訳のようなオンラインサービスを使用して、その地域の言語にコンテンツを自動翻訳することができます。これらのプラグインは機械学習に依存しているため、翻訳の品質はしばしば不足しています。
多言語プラグインに何を求めるべきかがわかったところで、WordPressの多言語プラグインのベストピックを見ていきましょう。ここでは、自動翻訳プラグインと手動翻訳プラグインに分けて、あなたのニーズに最適なものを選びやすくします。
SEOに最適なWordPress多言語プラグイン
前述したように、多言語プラグインは、サイトのあらゆる側面を手動で翻訳できるため、最善の策です。これには、コンテンツ、SEOデータ、テーマ、プラグイン、URLなどが含まれます。
国際的なSEOのために考慮すべき最高のWordPress多言語プラグインをさっそく見てみましょう。
1.WPML
WPMLは、多言語WordPressサイトの構築をお考えの方に、私たちが最もお勧めするプラグインです。このプラグインは、WordPressの多言語対応プラグインの中で最も古く、最も信頼できるものの一つです。そのため、100万近いウェブサイトから信頼されています。
多くのウェブサイトがWPMLを使用している理由の1つは、その信頼性にあります。WPMLを使えば、質の高い翻訳が保証され、その結果、良いユーザー体験が得られます。
WPMLには他にも多くの利点がありますが、その中でも大きなものは、市場に出回っているほとんどのWordPressテーマやプラグインとの互換性です。つまり、このクラスの他の多くのプラグインとは異なり、動作させるためのパッチは必要ありません。
特徴
- 40以上の言語に対応
- 柔軟な翻訳方法（自動翻訳を含む）
- 翻訳ワークフローのコントロール
- 多通貨ECサイトをサポート
- 文字列翻訳
WPMLでは、サードパーティの翻訳サービスプロバイダーに接続することもできます。これにより、翻訳が必要なコンテンツを選択し、プロに翻訳してもらうことができます。翻訳が完了したら、コンテンツを直接ウェブサイトに送信することができます。
価格39ドルから
2.翻訳プレス
TranslatePressも、多言語サイトを作りたい場合に検討すべきプラグインだ。手動翻訳と自動翻訳の両方の機能を備えています。
TranslatePressを際立たせている機能の1つは、フロントエンドから直接ウェブサイトを翻訳できることです。これによって、翻訳している内容を正確に確認しやすくなります。
その結果、各ページやウェブサイトの各要素の翻訳の質をコントロールすることができます。
TranslatePressはまた、あなたのサイトを自分で翻訳したり、他の誰かにカスタム翻訳者の役割を割り当てることができるようにすることで、簡単に多言語サイトを作成することができます。このユーザーは、サイトの管理エリアにアクセスすることなくコンテンツを翻訳することができ、プライバシーとセキュリティが損なわれることはありません。
特徴
- 動的文字列をサポート
- 画像翻訳
- カスタマイズ可能な言語スイッチャー
- WooCommerceのサポート
- SEOに適したURLの生成
手動翻訳と自動翻訳を切り替えたいのであれば、TranslatePressは最適な多言語プラグインです。
価格年間89ユーロから。無料プランもあります。
3.ウェグロット
Weglotは強力なクラウドベースのWordPress翻訳プラグインで、あなたのサイトをシームレスに統合して多言語化します。
クラウドベースのアプリケーションなので、Weglot APIを入力して、あなたのサイトをWeglotプラットフォームに接続する必要があります。セットアップが完了したら、サイトの主要言語と追加したい言語を選択する必要があります。
オンサイトで動作する他のWordPress多言語プラグインとは異なり、Weglotはプラットフォーム上ですべての翻訳を処理し、お客様のライブウェブサイトにプッシュします。Weglotの最大の利点の1つは、翻訳された各ページの自動インデックスを含む強力な翻訳管理ツールです。
Weglotには、チームやプロの翻訳者とシームレスに作業できるコラボレーションツールもあります。これにより、手作業による翻訳がよりスムーズで迅速になります。
特徴
- 各言語専用のURL
- 自動hreflangタグ
- メタデータ翻訳
- ウェブサイト翻訳
最も優れた点は、Weglotが多言語SEOのベストプラクティスに従っていることです。その結果、すべての翻訳ページがより速くランク付けされます。
価格：1言語、10,000ワードで月額9.99ユーロから。PROプランでは、5言語、200,000単語をサポートし、月額€49。
4.ポリラン
Polylangは、あなたが考慮しなければならないもう一つのWordPress多言語プラグインです。その主な理由の一つは、使いやすさです。このプラグインは、投稿やページ、カスタム投稿タイプ、ウィジェットなどの翻訳を簡単に追加できるシンプルなインターフェイスを持っています。
翻訳に加えて、Polylangは、あなたのウェブサイトがサポートする各言語のSEOフレンドリーなURLを設定することができます。また、人気のあるWordPress SEOプラグインのほとんどと統合できます。
さらに、Polylangは、HTMLのhreflangタグやオープングラフタグのような重要な多言語SEOの要素を処理し、あなたのウェブサイトがランキングされる可能性を高めます。
特徴
- 超簡単な取り付けプロセス
- 投稿やページを翻訳する際に、カテゴリー、投稿タグ、その他のメタデータを自動的にコピーします。
- ブロックとして利用可能な言語スイッチャー
Polylangの大きな欠点は、WordPressのテーマやプラグインを翻訳できないことだ。また、WooCommerceのページを翻訳したい場合は、アドオンを購入する必要があり、このリストの他のオプションよりも高価になります。
価格：無料版あり。有料プランは99ユーロから。
5.マルチリンガルプレス
MultilingualPressは、簡単に国際的な視聴者に到達することができます別のWordPressの多言語プラグインです。しかし、このプラグインは多言語のWordPressサイトを構築するために異なるアプローチを取ります。投稿やページを翻訳する代わりに、マルチサイトシステムを使用します。
つまり、サポートする言語ごとに専用のウェブサイトが用意されているのだ。
このアプローチを取ることで、各言語のコンテンツを効率的に管理しながら、一度に1つの言語を読み込むことでサイトのパフォーマンスを向上させることができます。
そのために、Multilingualには、訪問者が好きな言語を選択できる言語スイッチャーが付属しています。訪問者が言語を選択すると、あなたが設定したそれぞれの言語のサイトに誘導されます。
特徴
- WooCommerceに最適化
- 言語サイトの自動hreflangサポート
- SEOに適したURL
- 各言語サイトのトップレベルドメイン
Multilingualの使いやすいインターフェースで、ダッシュボードから簡単に翻訳を管理できます。
価格シングルマルチサイトライセンスで年間199ドルから。
自動翻訳を使用するベストWordPress多言語プラグイン
自動翻訳プラグインは、オンライン翻訳サービスを使用して、サイトを多言語化するのに役立ちます.
これらのプラグインの最大の利点は、複数の言語でコンテンツを書く必要がないことだ。しかし、翻訳の質がそれほど高くないという欠点がある。
それでは早速、多言語WordPressサイトの作成に役立つ、このカテゴリのトッププラグインを見ていきましょう。
6.GTranslate
GTranslateは、Google翻訳を搭載した人気のWordPress自動翻訳プラグインです。
このプラグインは、あなたのコンテンツを100以上の言語に翻訳することができます。また、必要に応じてGoogleの自動翻訳を手動で修正し、品質を向上させることができます。
GTranslateはまた、Google Analyticsの統合を提供し、簡単にあなたのサイトに翻訳を提供することは、ユーザーやビジネスに実際に有益であるかどうかを追跡することができます。
このプラグインには、ユーザーが簡単に好みの言語を選択できるウィジェットがあり、あなたやあなたのウェブサイトの訪問者が使いやすくなっています。また、ユーザーのブラウザの言語に基づいて自動的にコンテンツを変更することもできます。
特徴
- 機械翻訳
- 検索エンジンのインデックス化
- URL翻訳
- 利用統計
あなたのWordPressサイトの自動翻訳プラグインを探しているなら、GTranslateは間違いなくあなたのリストにあるはずです。
価格：月額9.99ドルから。無料版もあり。
7.リンゴテック
Lingotekは、あなたのウェブサイトを他の言語に簡単に翻訳することができ、無料でありながら強力なWordPressの多言語プラグインです。
プラグインは自動翻訳にMicrosoft Translatorを使用するので、商用APIを提供する必要があります。
Lingotekが他のWordPress翻訳プラグインと異なるユニークな機能は、国内のプロの翻訳者のマーケットプレイスです。ただし、Lingotekのマーケットプレイスに参加していない翻訳会社でも利用することができます。
どのような翻訳方法であっても、WordPressのダッシュボード上ですべての作業を行うことができます。
特徴
- リアルタイム翻訳モニタリング
- 機械翻訳と人間翻訳
- 他の自動翻訳プラグインと連動
価格Lingotekは無料の翻訳プラグインです。
SEOに最適なWordPress多言語プラグイン：トップピック
市場に出回っている多くの多言語プラグインを検証した結果、WPMLは最高のWordPress多言語プラグインであると自信を持って言えます。使い方はとても簡単で、AIOSEOのような最高のWordPress SEOプラグインとの相性も抜群です。
しかし、あなたが自動翻訳プラグインを探しているなら、GTranslateが最善の策です。その理由の一つは、その優れた翻訳品質です。加えて、それはまた、あなたの多言語ウェブサイトのパフォーマンスへのより良い洞察を与え、Google Analyticsと統合しています。
この記事が、あなたのサイトに適した多言語プラグインを選ぶ一助となれば幸いです。設定が終わったら、他の記事もぜひご覧ください。避けるべき5つの多言語SEOの間違いをチェックすることを強くお勧めします。また、ブログのSEOチェックリストも記事のランク付けに役立ちます。
AIOSEOを無料で試したいですか？
AIOSEO LiteをインストールするWordPressサイトのURLを入力してください。
情報開示私たちのコンテンツは読者支援型です。つまり、あなたが私たちのリンクをクリックした場合、私たちはコミッションを得る可能性があります。私たちは、読者に付加価値をもたらすと信じる製品のみを推薦します。
