Quer saber como configurar corretamente o SEO para diferentes idiomas e países?
O WordPress, por padrão, permite que você crie seu site em um dos 180 idiomas. No entanto, ele não permite que você sirva conteúdo em diferentes idiomas. Isso dificulta a classificação do seu conteúdo nos idiomas de suas regiões-alvo.
Este artigo mostrará como configurar corretamente seu SEO para diferentes idiomas.
- Como Configurar Corretamente o SEO para Diferentes Idiomas e Países (O Jeito Fácil)
Como Configurar Corretamente o SEO para Diferentes Idiomas e Países (O Jeito Fácil)
Implementar com sucesso o SEO para diferentes idiomas e países é importante, pois permite que você expanda seus negócios além de sua localidade. E, graças à internet, você pode facilmente expandir um público internacional e gerar receita de todo o mundo.
Mas, para que isso aconteça, você precisa classificar bem seu conteúdo em diferentes idiomas.
Veja como você pode configurar facilmente seu SEO para diferentes idiomas.
Passo 1: Instalar AIOSEO
O primeiro passo para configurar seu SEO internacional é instalar e ativar o All In One SEO (AIOSEO) em seu site WordPress. O AIOSEO é o melhor plugin de SEO para WordPress do mercado.
O plugin conta com mais de 3 milhões de downloads e está sempre recebendo novos e poderosos recursos de SEO.
É por isso que muitos proprietários de sites inteligentes confiam no plugin para ajudá-los a impulsionar seus rankings e gerar tráfego para seus sites.
Um exemplo dos recursos que você pode esperar inclui o Link Assistant para links internos automatizados, um poderoso gerenciador de Redirecionamento que facilita muito a implementação de redirecionamentos e muito mais.
E quando se trata de configurar SEO para diferentes idiomas e países, é aqui que o AIOSEO se destaca da maioria dos outros plugins de SEO para WordPress do mercado. Uma das principais razões para isso é um recurso chamado Translation API. Esse recurso permite que plugins de tradução de terceiros se conectem aos seus dados do AIOSEO para que possam traduzir corretamente seus dados de SEO.
Este é um elemento crucial para ter sucesso em SEO multilíngue.
Para instruções detalhadas sobre como instalar o AIOSEO, confira nosso guia de instalação.
O assistente de configuração o guiará por todas as etapas que você deve seguir para configurar as configurações gerais de SEO do seu site. Por exemplo, o assistente o ajudará a configurar o SEO da sua página inicial. Isso inclui otimizar sua Prévia do Snippet, Título da Página e Meta Descrição.
Em seguida, você pode configurar outros aspectos do SEO do seu site. Por exemplo, você pode configurar o schema do seu site. A marcação de schema permite que os mecanismos de pesquisa entendam melhor sobre o que é o seu site. Ela também os ajuda a mostrar resultados ricos de suas páginas nos SERPs. Você pode fazer muito mais com o AIOSEO para impulsionar seu SEO para diferentes idiomas. Exemplos incluem:
- Criação de um sitemap
- Otimização do seu arquivo robots.txt
- Configure suas configurações de mídia social
- E mais
Com o AIOSEO, dominar os SERPs em diferentes países e idiomas se torna muito mais fácil.
Etapa 2: Escolha os Idiomas e Países a Segmentar
Um aspecto importante para configurar seu SEO multilíngue de forma eficaz é entender de onde vem seu tráfego internacional.
Você pode descobrir isso facilmente usando uma ferramenta como o Google Analytics. Para fazer isso, vá para Público » Geo. Aqui, você terá 2 opções — Idioma e Localização.
Aconselhamos você a revisar ambos para ter uma ideia melhor do tráfego que você deve segmentar. Olhe para a coluna que fornece as porcentagens do tráfego de cada fonte para guiá-lo sobre os idiomas e locais a serem segmentados.
Etapa 3: Instale um Plugin Multilíngue
Para configurar corretamente seu SEO para diferentes idiomas e países, você deve instalar um plugin multilíngue. Plugins multilíngues ajudam você a veicular conteúdo em vários idiomas. Você tem 2 opções quando se trata do tipo de plugin multilíngue que pode usar:
- Plugins de tradução automática: Usam IA para traduzir seu conteúdo automaticamente. Universally usa IA avançada ciente do contexto para traduções com som mais natural, enquanto outras ferramentas como GTranslate e Lingotek dependem do Google Translate, que oferece tradução mais básica.
- Plugins de tradução manual: Isso permite que você controle suas traduções manualmente. Isso resulta em traduções de maior qualidade e melhor otimização para mecanismos de busca. Exemplos incluem WPML e TranslatePress, entre outros.
Para a maioria dos proprietários de sites, recomendamos Universally. É um plugin de tradução por IA que traduz todo o seu site WordPress automaticamente, mas ao contrário de ferramentas básicas de tradução automática, ele também cuida do seu SEO multilíngue.
Em vez de se conectar através da Translation API como outros plugins fazem, o Universally traduz automaticamente todos os dados de SEO que o AIOSEO cria para cada página, incluindo seus títulos, meta descrições, tags hreflang e marcação schema.
Agora que você conhece as ferramentas de que precisa, mostraremos como configurar seu SEO multilíngue usando o AIOSEO. Começaremos com o Universally, pois é o mais fácil, e depois cobriremos o WPML para quem prefere traduzir seu conteúdo manualmente.
Configurando SEO para Diferentes Idiomas Usando AIOSEO e Universally (Recomendado)
Depois de instalar o AIOSEO e o plugin multilíngue de sua escolha, você pode prosseguir e configurar seu SEO para diferentes idiomas e locais.
Primeiro, usaremos o Universally como exemplo. Uma razão para isso é que o Universally funciona facilmente com o AIOSEO e traduz automaticamente os dados de SEO que ele gera.
Etapa 4: Configure as Configurações de SEO da Sua Página Usando AIOSEO
Para começar, edite seu post ou página. Em seguida, role para baixo até Configurações do AIOSEO » Geral. Na seção Geral, você pode definir o SEO para o post ou página. Isso inclui elementos como o título do seu post, meta descrição e palavras-chave.
Você também pode definir suas configurações do Facebook e Twitter na aba Social. Isso inclui o título, descrição, origem da imagem, URL do vídeo e muito mais.
Configurar suas configurações de rede social ajuda você a otimizar o engajamento e o compartilhamento. Isso levará a mais tráfego para o seu site e um impulso no SEO.
Etapa 5: Configure seu Plugin de Tradução Automática (Universally)
Quando estiver pronto para configurar seu SEO em diferentes idiomas, acesse o site do Universally e crie uma conta.
Depois de fazer isso, você acessará seu painel, onde criará um projeto para seu site.
É aqui que você dá um nome ao seu projeto, escolhe o WordPress como sua plataforma e insere o domínio e o idioma principal do seu site.
Em seguida, o Universally o guiará por duas etapas rápidas na tela. A primeira instala o plugin no seu site WordPress e a segunda o conecta à sua conta com sua chave de API. Você não precisa baixar ou carregar nenhum arquivo.
Simplesmente siga as etapas e clique no botão 'Confirmar e conectar'.
Depois que seu site estiver conectado, clique no botão 'Adicionar Idiomas' e escolha o idioma para o qual deseja traduzir na lista de mais de 110 disponíveis.
O plano gratuito permite que você traduza seu site para um idioma, para que você possa experimentá-lo sem custo, e você pode fazer upgrade para um plano pago se quiser adicionar mais.
É só isso. O Universally começa a traduzir seu site imediatamente e adiciona automaticamente um seletor de idioma para que seus visitantes possam escolher o idioma de preferência.
O melhor de tudo é que o Universally cuida do seu SEO multilíngue para você. Cada página traduzida recebe suas próprias tags hreflang, títulos e descrições de meta traduzidos, marcação de schema traduzida e uma URL limpa como seudominio.com/es/.
Isso é exatamente o que os mecanismos de busca precisam para classificar suas páginas em diferentes países, e você não precisa configurar nada disso sozinho.
E é isso! Você configurou o SEO para diferentes idiomas usando AIOSEO e Universally.
Alternativa: Configurando SEO para Diferentes Idiomas Usando AIOSEO e WPML
Se você preferir gerenciar suas traduções sozinho, pode usar o WPML em vez disso. Como um plugin de tradução manual, ele lhe dá controle total sobre a redação em cada idioma e funciona em estreita colaboração com o AIOSEO para que suas configurações de SEO sejam traduzidas junto com seu conteúdo.
Antes de começar, certifique-se de ter configurado o SEO da sua página com o AIOSEO, como mostrado na Etapa 4. Em seguida, siga as etapas abaixo.
Configurar seu Plugin Multilíngue (WPML)
Após instalar o WPML, você precisa configurar o plugin. Para começar, clique em WPML no seu painel do WordPress, e o WPML o guiará pelo processo de configuração de 7 etapas.
Depois de concluir o processo de configuração do WPML, você pode continuar configurando seu site para SEO multilíngue.
Traduza seu Site e suas Configurações de SEO com WPML
Com as configurações gerais do AIOSEO e WPML configuradas, você pode otimizar seu conteúdo para outros idiomas e países. Você pode fazer isso para cada página e post que criar, indo para a barra lateral do editor e expandindo a seção Idioma.
Ao rolar para baixo nas configurações de idioma, você encontrará a opção Usar o Editor de Tradução do WPML. Ela estará definida como Ativado por padrão, o que significa que o WPML cuidará automaticamente de todas as suas traduções.
Desativar o editor do WPML permite que você traduza seu site manualmente. Isso inclui seus atributos de SEO, configurações de mídia social, bem como o conteúdo de páginas e artigos.
Repita o processo para todos os idiomas que você deseja incluir se fizer suas traduções manualmente. Caso contrário, o WPML cuidará de tudo se você traduzir seu site automaticamente. Apenas certifique-se de verificar duas vezes e garantir que as traduções estejam precisas. Se não estiverem, você pode editar as traduções.
Quando terminar, clique em Concluir, e é isso!
Você configurou seu SEO para diferentes idiomas e países.
Esperamos que este artigo tenha ajudado você a saber como configurar seu SEO para diferentes idiomas e países. Depois de implementar as etapas deste tutorial, você também pode querer conferir nossos outros guias. Alguns exemplos úteis incluem nossa checklist de SEO local e nosso guia sobre como lidar com parâmetros de URL desnecessários no Google Search Console.
Aviso: Nosso conteúdo é apoiado pelo leitor. Isso significa que se você clicar em alguns de nossos links, poderemos ganhar uma comissão. Recomendamos apenas produtos que acreditamos que agregarão valor aos nossos leitores.
Quer Experimentar o AIOSEO Gratuitamente?
Digite o URL do seu site WordPress para instalar o AIOSEO Lite.
mas como traduzir o título e a meta descrição globais do site? não é traduzível, pois não é uma página. ao usar os posts mais recentes como a primeira página, parece não haver como traduzir o título e a meta descrição.
obrigado, mas… Meh! Eu uso o polylang e o AIOSEO dá 0% em tudo quando não está em inglês: ele não consegue reconhecer uma única palavra (a menos que seja idêntica à sua versão em inglês).
Como fazemos o AIOSEO detectar (ou impor) que uma determinada página/texto está escrito em um determinado idioma?
Olá Alex, muito obrigado pelo seu comentário.
Não temos nenhuma integração direta com o Polylang no momento. Presumo que você esteja se referindo à análise de conteúdo do TruSEO dando uma pontuação de 0 para conteúdo em um idioma diferente do inglês, e você está certo. Algumas verificações do TruSEO funcionam apenas para conteúdo em inglês. Anotamos isso em nossa documentação, aqui está um exemplo.