Einfacher 6-Schritte-Leitfaden zur internationalen SEO-Keyword-Recherche

Ihre Website global zu machen, ist ein großer Meilenstein. Sie eröffnet Millionen neuer potenzieller Kunden. Aber sie birgt auch eine große Falle, in die selbst erfahrene Vermarkter tappen.

Diese Falle besteht darin, anzunehmen, dass Sie einfach Ihre englischen Schlüsselwörter in Google Translate einfügen und es dabei belassen können.

Wenn Sie dies tun, optimieren Sie möglicherweise für „Hosen“ (trousers), obwohl Sie eigentlich „Unterhosen“ (underwear) verkaufen, nur weil Sie den Unterschied zwischen US- und britischem Englisch nicht berücksichtigt haben.

Um global erfolgreich zu sein, brauchen Sie eine Strategie.

In diesem Leitfaden führe ich Sie durch die internationale SEO-Keyword-Recherche. Ich zeige Ihnen, wie Sie über einfache Übersetzung hinaus zu echter Lokalisierung gelangen, und ich teile die Keyword-Tools für internationale SEO, die den Prozess vereinfachen.

Was ist internationale SEO-Keyword-Recherche?

Internationale SEO-Keyword-Recherche ist der Prozess der Identifizierung der spezifischen Wörter und Phrasen, die Menschen in verschiedenen Ländern verwenden, um Ihre Produkte oder Inhalte zu finden.

Das Wichtigste, woran Sie sich erinnern sollten, ist Folgendes: Es ist nicht dasselbe wie Übersetzung.

Übersetzung wandelt Wörter von einer Sprache in eine andere um. Lokalisierung passt die Bedeutung an die Kultur an.

Zum Beispiel:

• In den USA suchen Sie nach einem „cell phone“.
• In Großbritannien suchen Sie nach einem „mobile“.
• In Deutschland ist das Wort „Handy“.

Wenn Sie „cell phone“ einfach direkt übersetzt hätten, hätten Sie die tatsächlichen Begriffe verpasst, die echte Menschen in Google eingeben.

Schritt-für-Schritt-Anleitung zur internationalen Keyword-Recherche

Nachdem Sie nun den Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisierung verstehen, gehen wir den eigentlichen Prozess durch. Hier erfahren Sie, wie Sie für jeden Markt die richtigen Keywords finden.

Schritt 1: Definieren Sie Ihren Zielmarkt (Land vs. Sprache)

Der erste Fehler, den die meisten Leute machen, ist, eine Sprache statt einer Region anzuvisieren. 

„Spanisch“ ist kein Zielmarkt; Mexiko und Spanien sind es. Sie haben unterschiedliche Währungen, unterschiedliche kulturelle Referenzen und unterschiedliches Suchverhalten.

Sie müssen Ihr Ziel nach Land + Sprache definieren (so funktionieren auch hreflang-Tags).

• Beispiel: Zielen Sie statt nur auf „Französisch“ auf fr-FR (Frankreich), fr-CA (Kanada) oder fr-BE (Belgien)?

Sie können sich hreflang-Tags wie Signalflaggen für Suchmaschinen vorstellen. Es sind kleine Code-Schnipsel, die Google sagen: „Hey, diese Version der Seite ist für französischsprachige Personen in Kanada, und diese Version ist für französischsprachige Personen in Frankreich.“ Dies stellt sicher, dass Google die richtige Seite für den richtigen Nutzer anzeigt.

Schritt 2: Brainstorming mit Muttersprachlern (oder KI)

Bevor Sie sich Daten ansehen, müssen Sie eine Liste lokaler Begriffe erstellen.

Wenn Sie einen Muttersprachler in Ihrem Team haben, fragen Sie ihn: „Wie würden Sie einen Freund nach diesem Produkt fragen?“ Dies deckt den Slang und die natürliche Ausdrucksweise auf, die Tools oft übersehen.

Wenn Sie keinen lokalen Experten haben, ist ChatGPT Ihr nächster bester Freund. Verwenden Sie eine Eingabeaufforderung wie diese, um Nuancen aufzudecken:

„Ich verkaufe [Produkt]. Welche verschiedenen Wörter werden verwendet, um dies in [Land] zu beschreiben? Bitte listen Sie gängige Synonyme, Slang und verwandte Suchbegriffe auf, die ein Einheimischer verwenden würde.“

Schritt 3: Validieren Sie Keyword-Ideen mit Daten

Jetzt haben Sie eine Liste potenzieller Wörter. Aber suchen die Leute tatsächlich danach? 

Sie müssen Ihre Liste mit harten Daten validieren. Hier kommt ein Keyword-Recherche-Tool wie Semrush ins Spiel.

Beginnen Sie damit, zum Tool Keyword-Übersicht im Menü Keyword-Recherche zu navigieren. Geben Sie dann Ihr Keyword ein und wählen Sie das Land aus, das Sie untersuchen. Klicken Sie auf Suchen.

Für dieses Tutorial habe ich das zuvor besprochene Beispiel verwendet und das Wort „jumper“ im Vereinigten Königreich verwendet.

Basierend auf diesen Daten können wir sehen, dass dieses Keyword ein hohes Suchvolumen hat, was bedeutet, dass wir es in unseren Inhalten ansprechen möchten.

Was ist, wenn Sie ein WordPress-Benutzer sind?

Sie sind wahrscheinlich mit dem Prozess des Schreibens im WordPress-Editor vertraut und wechseln zwischen Ihren anderen Website-SEO-Tools. (Ich weiß, dass ich es bin.)

Und seien wir ehrlich; es ist zeitaufwendig.

Deshalb liebe ich es, dass All in One SEO Semrush direkt in WordPress integriert.

All in One SEO (AIOSEO) ist das beste SEO-Plugin für WordPress. Es macht SEO einfach und integriert nützliche Tools und Tipps direkt in Ihren täglichen Workflow.

Für die Semrush-Integration beginnen Sie mit dem Hinzufügen eines Fokus-Keywords zu Ihrem Beitrag oder Ihrer Seite. (Dies befindet sich in den AIOSEO-Einstellungen unterhalb des Editors.)

Sobald Sie Ihr Keyword eingegeben und hinzugefügt haben, klicken Sie auf Zusätzliche Keywords abrufen.

Dies öffnet ein Pop-up-Fenster, in dem Sie verwandte Keywords und deren Suchvolumen sehen können. Sie können auch das Land für Ihre Suchergebnisse auswählen.

Dies ist eine enorme Zeitersparnis bei der Durchführung internationaler SEO-Keyword-Recherche als WordPress-Benutzer.

Mir gefällt auch, dass Sie auf Schlüsselwort hinzufügen klicken und eine Optimierung für eine der von Semrush vorgeschlagenen Ideen vornehmen können.

Das TruSEO-Analyse-Tool prüft dann Ihre On-Page-Optimierungen für Ihr neues Schlüsselwort und gibt Empfehlungen zur Verbesserung Ihrer Sichtbarkeit in den Suchergebnissen.

Letztendlich ist es eine gut durchdachte und anfängerfreundliche Möglichkeit, internationales SEO direkt in WordPress zu betreiben.

Schritt 4: Überprüfen Sie die lokalen SERPs (Der „Augentest“)

Zusätzlich zur Verwendung von Keyword-Tools für internationales SEO empfehle ich immer, sich die tatsächlichen Google-Ergebnisse für dieses Land anzusehen.

Warum? Weil ein Wort mehrere Bedeutungen haben kann.

Beispiel: Wenn Sie im Englischen auf das Wort „chips“ abzielen, suchen die Nutzer dann nach Kartoffelchips (US) oder Pommes Frites (UK)?

Wenn ich eine Google-Suche mit meiner IP-Adresse in den USA durchführe, erhalte ich folgendes Ergebnis:

Wenn ich jedoch dieselbe Suche mit einem VPN in Großbritannien durchführe, erhalte ich dieses Ergebnis:

Durch die Betrachtung der Suchmaschinenergebnisseiten (SERPs) können Sie die Nutzerabsicht für dieses spezielle Land entschlüsseln.

Stellen Sie schließlich fest, dass die Suchintention je nach Kultur variiert.

In einigen Ländern bevorzugen Nutzer möglicherweise detaillierte Vergleichsanleitungen vor dem Kauf (informative Absicht). In anderen möchten sie vielleicht nur einen „Jetzt kaufen“-Button (transaktionale Absicht).

Kopieren Sie nicht einfach Ihre US-Strategie; passen Sie Ihr Content-Format an das an, was die lokalen Zielgruppen bevorzugen.

Schritt 5: Analysieren Sie lokale Wettbewerber

Sobald Sie Ihr Schlüsselwort überprüft haben, raten Sie nicht einfach, welche Inhalte Sie schreiben sollen. Sehen Sie sich an, wer in diesem Markt bereits erfolgreich ist.

Ihre Konkurrenten in Deutschland können völlig anders sein als Ihre Konkurrenten in den USA.

Aktion: Geben Sie Ihr Schlüsselwort in die lokale Version von Google (z. B. Google.de) ein und identifizieren Sie die Top-3-Ranking-Websites.

Analysieren: Öffnen Sie deren Seiten. Was machen sie, was Sie nicht tun?

• Verwenden sie spezielle lokale Vertrauenssiegel oder Zertifizierungen?
• Ist der Ton formell oder informell? (z. B. ist deutsches Marketing oft faktenbasierter und formeller als US-Marketing).
• Welche verwandten Unterthemen behandeln sie?

Durch die Analyse der lokalen Gewinner können Sie kulturelle Erwartungen und Content-Lücken erkennen, die Sie niemals nur durch die Betrachtung der Keyword-Volumenzahlen finden würden.

Schritt 6: Verfolgen Sie Ihre internationalen SEO-Keywords

Sobald Sie Ihre Inhalte veröffentlicht haben, müssen Sie wissen, ob Ihre Bemühungen erfolgreich sind.

Das Tracking von internationalen SEO-Keywords kann schwierig sein, da Sie nicht einfach den globalen Durchschnitt betrachten können. Sie müssen sehen, wie Sie in bestimmten Regionen ranken.

AIOSEO erleichtert dies mit seiner Funktion Statistiken zur Suche. Sie verbindet sich mit der Google Search Console und bringt diese Daten in WordPress.

Wenn Sie zum Tab Keyword Rankings gehen, sehen Sie genau, welche Suchanfragen Traffic auf Ihre Website lenken.

Zwischen Suchstatistiken und GSC haben Sie alle Daten, die Sie für eine problemlose internationale SEO-Keyword-Verfolgung benötigen.

Andere AIOSEO-Tools für internationale Websites

Keyword-Recherche ist nur der erste Schritt. Sobald Sie mit dem Aufbau Ihrer globalen Website beginnen, bietet AIOSEO weitere Tools, die Ihnen bei der Verwaltung helfen.

RSS-Sitemaps

Wenn Sie Inhalte für eine neue Region veröffentlichen, möchten Sie, dass Google sie schnell findet. Die RSS-Sitemap in AIOSEO hilft Suchmaschinen, Ihre neuen Updates sofort zu entdecken und stellt sicher, dass Ihre lokalisierten Seiten schneller indexiert werden.

Bild-SEO

 Bilder sind eine universelle Sprache, aber Suchmaschinen benötigen immer noch Text, um sie zu verstehen. Wenn Sie eine spanische Version Ihrer Website haben, muss Ihr Bild-Alt-Text auch auf Spanisch sein. 

Das Image SEO-Modul von AIOSEO ermöglicht es Ihnen, Ihre Bildattribute für jede Sprachversion Ihrer Website einfach zu verwalten und zu optimieren.

Robots.txt-Editor

Die Verwaltung einer mehrsprachigen Website-Struktur kann komplex sein. AIOSEO gibt Ihnen die volle Kontrolle über Ihre robots.txt-Datei, sodass Sie bei Bedarf bestimmte regionale Ordner einfach blockieren oder zulassen können.

Wenn Sie beispielsweise noch an Ihrer deutschen Übersetzung arbeiten und diese noch nicht öffentlich zugänglich ist, können Sie Google vorübergehend daran hindern, diesen /de/-Ordner zu crawlen, um zu verhindern, dass halbfertige Seiten in den Suchergebnissen angezeigt werden.

Durch die Kombination dieser technischen Tools mit Ihrer neuen Keyword-Strategie schaffen Sie eine solide Grundlage, die Ihren internationalen Inhalten hilft, höher und schneller zu ranken.

Gehen Sie global mit internationaler SEO-Keyword-Recherche

Der Aufbau eines internationalen Publikums erfordert mehr als nur die Übersetzung Ihres Textes; es geht darum, die Sprache des Nutzers zu sprechen.

Durch die Befolgung dieses internationalen SEO-Keyword-Rechercheprozesses stellen Sie sicher, dass Ihre Website sichtbar und relevant ist. Sie verbinden sich auch mit Nutzern zu deren Bedingungen, was Vertrauen aufbaut und Conversions fördert.

Nachdem Sie nun Ihre Keywords haben, stellen Sie sicher, dass Suchmaschinen wissen, welche Sprachversion sie anzeigen sollen. Hier sind einige Anleitungen, um Ihr internationales SEO perfekt zu machen:

• So richten Sie SEO in verschiedenen Sprachen und Ländern ein
• So verwenden Sie All in One SEO in Ihrer Sprache
• SEO-Audit-Checkliste (Anfängerfreundlich)
• 5 Fehler bei der mehrsprachigen SEO, die Sie vermeiden sollten

Bereit, die besten Keywords für jedes Land zu finden?

Starten Sie noch heute mit AIOSEO und seiner leistungsstarken Semrush-Integration!

Und für noch mehr WordPress-Tutorials und SEO-Tipps abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal. Sie können uns auch auf X (Twitter), LinkedIn oder Facebook folgen, um auf dem Laufenden zu bleiben.

Häufig gestellte Fragen zur internationalen Keyword-Recherche

Offenlegung: Unsere Inhalte werden von den Lesern unterstützt. Das bedeutet, wenn Sie auf einige unserer Links klicken, können wir eine Provision verdienen. Wir empfehlen nur Produkte, von denen wir glauben, dass sie unseren Lesern einen Mehrwert bieten.