Möchten Sie mehrsprachige SEO meistern?
Die richtige mehrsprachige SEO zu beherrschen, kann knifflig sein, da es viele bewegliche Teile gibt.
Wenn Ihr Unternehmen jedoch Kunden an verschiedenen geografischen Standorten anspricht, hängt Ihr Erfolg von Ihrem Ranking für lokale SEO-Schlüsselwörter ab.
Und deshalb ist es wichtig, bei mehrsprachiger SEO erfolgreich zu sein.
In diesem Artikel zeigen wir Ihnen die häufigsten Fehler bei der mehrsprachigen SEO, die Sie vermeiden sollten. Wir geben Ihnen auch einige Profi-Tipps, die Ihnen helfen, für lokale Schlüsselwörter und Suchbegriffe in mehreren Regionen zu ranken.
Was ist mehrsprachige SEO?
Mehrsprachige SEO ist die Praxis, das Ranking und die Auffindbarkeit einer Website in lokalen Sprachsuchanfragen in mehreren Ländern zu verbessern. Wenn sie richtig durchgeführt wird, ermöglicht mehrsprachige SEO Ihrer Website, für gewünschte Schlüsselwörter in allen Sprachen zu ranken, insbesondere wenn Webseiten in mehrere Sprachen übersetzt werden.
Die Bedeutung von mehrsprachiger SEO
Die Übersetzung Ihrer Website in mehrere Sprachen hat viele Vorteile, aber der wichtigste ist eine größere Reichweite und höhere Konversionen. Das liegt daran, dass mehrsprachige SEO dazu beiträgt, dass Ihre Inhalte in anderen Top-Sprachen ranken, sodass Ihr Publikum nicht nur auf eine bestimmte demografische Gruppe beschränkt ist. Stattdessen können Sie ein globales Publikum erreichen und Ihr Geschäft viel schneller ausbauen.
Die Implementierung von mehrsprachiger SEO bietet auch den Vorteil eines Wettbewerbsvorteils. Dies gilt insbesondere, wenn Ihre Konkurrenten sie noch nicht implementiert haben.
5 Fehler bei mehrsprachiger SEO, die Sie vermeiden sollten
Nachdem Sie nun wissen, was mehrsprachige SEO ist und warum sie wichtig ist, werfen wir einen Blick auf einige der häufigsten Fehler, die Sie vermeiden sollten. Diese Fehler können Ihr Ranking nicht nur in anderen Sprachsuchanfragen, sondern auch in Ihrem gesamten SEO-Ranking beeinträchtigen. Deshalb ist es sehr wichtig, dass Sie Ihre mehrsprachige SEO richtig einrichten.
1. Die SEO-Elemente Ihrer Seiten übersehen
Einer der häufigsten Fehler, die Marken bei der mehrsprachigen SEO machen, ist das Übersehen der SEO-Elemente ihrer Websites. Stattdessen konzentrieren sie sich nur auf sichtbare Teile der Seite, insbesondere auf den Inhalt.
Um Ihr SEO zu verbessern, müssen Sie jedoch auch die Backend-Aspekte Ihrer Website und Seiten berücksichtigen. Beispiele hierfür sind:
- Meta-Beschreibungen
- Meta-Tags
- URLs
- Bild- und Video-Alt-Tags
Wenn Sie Ihre Seite in mehrere Sprachen übersetzen, kann die manuelle Optimierung dieser Elemente natürlich mühsam und zeitaufwendig sein.
Deshalb benötigen Sie ein SEO-Plugin wie All In One SEO (AIOSEO).
AIOSEO ist ein leistungsstarkes SEO-Toolkit, dem über 3 Millionen intelligente Vermarkter vertrauen, um ihr Ranking zu verbessern und Traffic zu generieren. Dies liegt daran, dass das Plugin über leistungsstarke Funktionen verfügt, die Ihnen helfen, Ihre SEO-Einstellungen richtig zu konfigurieren.
Für diejenigen, die viele verschiedene geografische Gebiete ansprechen, ist unsere Übersetzungs-API eine beliebte Funktion. Die Übersetzungs-API ermöglicht es Drittanbieter-Übersetzungs-Plugins wie WPML, sich in Ihre AIOSEO-Daten einzuhaken.
Dies erleichtert Ihnen die effektive Übersetzung der wichtigen SEO-Elemente Ihrer Seiten. Infolgedessen verstehen Suchmaschinen Ihre Seiten besser, was zu verbesserten Rankings führt.
Wenn Sie detaillierte Anleitungen zur Installation von AIOSEO benötigen, lesen Sie unsere Installationsanleitung.
2. Vernachlässigung des lokalisierten Linkaufbaus
Ein weiterer häufiger Fehler beim Aufbau einer mehrsprachigen Website ist die Vernachlässigung des lokalisierten Linkaufbaus.
Backlinks spielen eine große Rolle dabei, wie Suchmaschinen Inhalte ranken. Deshalb müssen Sie eine robuste Linkbuilding-Strategie haben, die den Aufbau von Links von lokalen Websites in Ihren Zielregionen umfasst.
Wenn Sie beispielsweise ein italienisches Publikum erreichen möchten, sollten Sie Links von Websites in Italien aufbauen. Dies zeigt den Suchmaschinen, dass die italienischen Seiten für Menschen in dieser geografischen und sprachlichen demografischen Gruppe relevant sind.
Ein paar Tipps, die Ihnen helfen, Backlinks in Ihren Zielregionen aufzubauen, sind:
- Gastbeiträge
- Auflistung Ihres Unternehmens in lokalen Verzeichnissen
- Erstellung von verlinkbaren Assets wie Recherchen, Infografiken, Checklisten und mehr
Für detaillierte Anleitungen zum Aufbau von Links lesen Sie unsere ultimative Anleitung zum Linkaufbau.
3. Sich allein auf Google für Suchtraffic verlassen
Obwohl Google die dominierende Suchmaschine weltweit sein mag, ist sie nicht immer in allen Ländern dominant.
In China werden die meisten Suchanfragen beispielsweise über Baidu abgewickelt, während Yandex die bevorzugte Suchmaschine in Russland ist und einen Marktanteil von 49,02 % aufweist. In den meisten Fällen sind diese Suchmaschinen sprachspezifisch und erfordern die Implementierung von Best Practices für mehrsprachige SEO.
Um bei mehrsprachiger SEO erfolgreich zu sein, müssen Sie alle wichtigen Suchmaschinen in Ihrer Region und den von Ihnen anvisierten Regionen berücksichtigen. Dies ermöglicht es Ihnen, Ihre Inhalte effektiver zu optimieren und gibt Ihnen eine bessere Chance, in allen wichtigen Zielsprachen zu ranken.
All in One SEO hilft Ihnen, Ihre Website für alle Suchmaschinen richtig zu optimieren, und Sie können sich sogar mit deren Webmaster-Tools verbinden.
4. Schlechte Keyword-Übersetzung und Suchintention
Keyword-Recherche spielt eine zentrale Rolle bei SEO. Aber leider denken einige Unternehmen nicht viel über die richtige Übersetzung ihrer Keywords nach.
In vielen Fällen funktionieren direkte Übersetzungen von Keywords nicht. Sie verpassen die tatsächlichen Keywords, nach denen Benutzer suchen. Dies führt auch dazu, dass die Suchintention nicht erfüllt wird.
Eines, das Sie beim Erstellen mehrsprachiger Websites beachten sollten, ist, dass es nicht nur um die Sprache geht. Ihre Website muss sprachlich und kulturell angemessen sein, um die gewünschte Wirkung zu erzielen.
Deshalb müssen Sie die Hilfe eines Übersetzungsexperten in Anspruch nehmen, der sich mit der Sprache und Kultur an den von Ihnen anvisierten Standorten auskennt. Dies hilft sicherzustellen, dass Sie die richtigen Keywords verwenden und die richtige Suchintention erfüllen, wenn Sie Ihre Inhalte übersetzen.
5. Fehlende hreflang-Attribute
Wenn Sie eine mehrsprachige Website betreiben, müssen Sie Suchmaschinen mitteilen, dass Sie Seiten in verschiedenen Sprachen auf Ihrer Website anbieten. Der beste Weg, dies zu tun, ist das Hinzufügen von hreflang-Tags im Header-Bereich der Originalseite.
Hier ist ein Beispiel für das hreflang-Attribut:
link rel="alternate" href="http://example.com" hreflang="fr" />Das hreflang-Attribut wurde entwickelt, um Suchmaschinen zu helfen, die Sprache zu verstehen, in der eine Webseite verfasst ist. Dies stellt sicher, dass bei einer Suche in einer bestimmten Sprache dem Suchenden eine Seite in seiner Sprache angezeigt wird.
Der einfachste Weg, hreflang-Tags in WordPress hinzuzufügen, ist die Verwendung eines mehrsprachigen Plugins.
So richten Sie Ihre mehrsprachige SEO wie ein Profi ein
Nachdem Sie nun die Fallstricke der mehrsprachigen SEO kennen, die Sie vermeiden sollten, schauen wir uns kurz an, wie Sie sich für den Erfolg rüsten können.
Verwenden Sie die richtigen Tools für mehrsprachige SEO
SEO in einer Sprache kann kompliziert sein. Das bedeutet natürlich, dass SEO in mehreren Sprachen komplizierter sein wird.
Deshalb brauchen Sie die richtigen Werkzeuge.
Wenn es um mehrsprachige SEO geht, gibt es 2 Tools, die Sie unverzichtbar finden werden:
All In One SEO
AIOSEO ist dank der Übersetzungs-API eines der besten WordPress SEO-Plugins für mehrsprachige Websites. Die Übersetzungs-API erleichtert es Ihrem bevorzugten Übersetzung-Plugin, sich mit all Ihren SEO-Daten zu verbinden, und stellt sicher, dass Ihre übersetzten Inhalte und Metadaten optimiert sind.
Neben der Verbindung zu Ihrem Übersetzung-Plugin hilft Ihnen AIOSEO auch bei vielen anderen Dingen, um Ihre Rankings und Ihren Traffic zu steigern.
Typische Beispiele für die Funktionen und Tools, die Ihnen zur Verfügung stehen, sind:
- Eine SEO-Audit-Checkliste: Diese hilft Ihnen, Ihre gesamte WordPress-Website zu analysieren, um kritische Fehler zu erkennen. Sie gibt Ihnen auch umsetzbare Einblicke, um Ihre SEO für verbesserte Rankings und mehr Traffic zu optimieren.
- IndexNow: Lassen Sie Ihre Inhalte sofort indexieren und erhöhen Sie Ihre Chancen, schneller zu ranken.
- Intelligente XML-Sitemaps: Generieren Sie automatisch verschiedene Arten von Sitemaps, um alle Suchmaschinen über neue Inhalte zu informieren.
- Crawl Cleanup: Verbessern Sie die Effektivität von Suchmaschinen beim Crawling Ihrer Website, indem Sie unnötige URL-Parameter eliminieren.
- Lokale SEO: Verbessern Sie die Rankings all Ihrer Brancheneinträge und werden Sie im Google Knowledge Panel und in Google Maps angezeigt.
- Benutzerdefinierte Rollen: Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, den Zugriff auf wichtige SEO-Funktionen zu verwalten, ohne die vollständige Kontrolle über Ihre Website abgeben zu müssen.
Mit diesen und weiteren Funktionen ist das Ranking Ihrer Inhalte viel einfacher. Dies gilt sowohl für Ihre lokalen als auch für Ihre internationalen Seiten.
Wenn Sie Hilfe bei der Installation von AIOSEO benötigen, lesen Sie hier die Installationsanleitung.
WPML
Ein weiteres leistungsstarkes WordPress-Plugin, das Ihnen bei Ihrer mehrsprachigen SEO helfen kann, ist WPML.
WPML ist eines der besten Plugins für mehrsprachige Websites und wird von über 1 Million Websites genutzt. Es ist mit über 65 Sprachen vorkonfiguriert und ermöglicht es jedem, seine Website in verschiedene Sprachen zu übersetzen.
Mit WPML können Sie die wichtigsten Elemente Ihrer Website übersetzen. Beispiele hierfür sind Menüs, Kategorien, Breadcrumbs und vieles mehr. Das Plugin fügt auch automatisch hreflang-Attribute in Ihre Inhalte ein.
Die Kombination eines leistungsstarken SEO-Plugins wie AIOSEO und eines zuverlässigen Übersetzungs-Plugins wie WPML erleichtert die Einrichtung einer mehrsprachigen Website erheblich.
Verwenden Sie die richtige URL-Struktur
Einer der ersten Tipps für die Einrichtung einer mehrsprachigen Website wie ein Profi ist die richtige Einrichtung Ihrer Website-Struktur. Da Ihre Website viele ähnliche Inhalte bereitstellt, könnte eine schlechte URL-Struktur zu doppelten Inhalten führen.
Wie können Sie dieses Problem lösen?
Sie können Ihre Website-Struktur und URLs für mehrsprachiges SEO optimieren, indem Sie eine der folgenden Website-Strukturen anwenden:
- Allgemeine Top-Level-Domain (gTLD) wie www.example.com
- Country-Code-Top-Level-Domains (ccTLDs) wie www.example.fr
- Subdomains wie fr.example.com
- Unterverzeichnisse wie www.example.com/fr/
Jede URL-Struktur hat ihre Vor- und Nachteile, recherchieren Sie also, welche Einrichtung für Sie am besten geeignet ist.
Erstellen Sie mehrsprachige Sitemaps
Sobald Sie Ihre mehrsprachige Website eingerichtet haben, müssen Sie sicherstellen, dass Sie eine optimierte mehrsprachige Sitemap erstellen.
Eine Sitemap ist eine Liste aller Ihrer wichtigen URLs und hilft Suchmaschinen, die Seiten zu priorisieren, die sie beim Crawlen Ihrer Website berücksichtigen sollen. Wenn Sie Ihre mehrsprachige Website einrichten, müssen Sie eine detaillierte Sitemap erstellen, die URLs für alle Sprachen und Regionen enthält, die Sie ansprechen. Dies hilft Suchmaschinen, Ihre internationalen Seiten zu finden und zu indizieren.
Auch wenn dies entmutigend erscheinen mag, ist es tatsächlich ziemlich einfach, wenn Sie die richtigen Werkzeuge haben.
Einer der Gründe, warum alle SEO-Experten AIOSEO verwenden, ist, dass es einen leistungsstarken Sitemap-Generator hat. Dies erleichtert die Generierung von Sitemaps für alle Seiten Ihrer Website, auch wenn Sie keine technischen Kenntnisse haben.
Sie können Ihre Sitemaps erstellen oder bearbeiten, indem Sie zu Ihrem AIOSEO Dashboard » Sitemaps gehen und dann den gewünschten Sitemap-Typ auswählen.
Lesen Sie diesen Artikel für detaillierte Anweisungen zur Erstellung einer Sitemap.
Und wenn Sie mehrere Seiten haben, die Sie in Ihre Sitemap aufnehmen möchten, auch wenn sie nicht in WordPress sind, können Sie dies tun, indem Sie eine CSV-Datei Ihrer URLs hochladen.
Sobald Ihre mehrsprachige Sitemap eingerichtet ist, wird es für Sie einfacher, für lokalisierte Keywords zu ranken, da Suchmaschinen Ihre lokalen Inhalte leicht indizieren können.
Erreichen Sie Ihr Publikum, wo immer es ist, mit mehrsprachigem SEO
Um ein globales Publikum zu erreichen, müssen Sie Ihr mehrsprachiges SEO richtig machen. Die Vermeidung der 5 oben genannten mehrsprachigen SEO-Fehler ist unerlässlich, wenn Sie dies tun möchten. Denken Sie auch daran, Ihre Website mit den von uns betrachteten Einrichtungstipps für den Erfolg einzurichten.
Wir hoffen, dass Sie diesen Artikel hilfreich fanden, um mehrsprachiges SEO richtig zu implementieren. Möglicherweise möchten Sie auch unseren ultimativen Leitfaden für WordPress SEO oder unsere Liste der Top-WordPress-Plugins, die wir für jede Website empfehlen, überprüfen.
Möchten Sie AIOSEO kostenlos ausprobieren?
Geben Sie die URL Ihrer WordPress-Website ein, um AIOSEO Lite zu installieren.
Offenlegung: Unsere Inhalte werden von den Lesern unterstützt. Das bedeutet, wenn Sie auf einige unserer Links klicken, können wir eine Provision verdienen. Wir empfehlen nur Produkte, von denen wir glauben, dass sie unseren Lesern einen Mehrwert bieten.
