7 beste WordPress-Mehrsprachigkeits-Plugins für SEO (im Vergleich)

Suchen Sie nach den besten WordPress-Mehrsprachigkeits-Plugins, um Ihr internationales SEO zu verbessern?

So leistungsfähig WordPress auch ist, standardmäßig verfügt es nicht über eine Übersetzungsoption, um mehrsprachige Websites zu erstellen. Wenn Ihr Unternehmen ein globales Publikum anspricht, müssen Sie unbedingt Inhalte erstellen, die in verschiedenen Sprachen ranken können.

In diesem Artikel stellen wir Ihnen unsere Expertenauswahl der besten WordPress-Mehrsprachigkeits-Plugins vor, die Sie für Ihr internationales SEO in Betracht ziehen sollten.

Das beste WordPress-Mehrsprachigkeits-Plugin auswählen

Die Erstellung einer mehrsprachigen Website mag zunächst entmutigend erscheinen. Mit den richtigen Werkzeugen können Sie Ihre WordPress-Website jedoch in wenigen Minuten in eine mehrsprachige Website verwandeln.

Bevor wir ins Detail gehen, ist es wichtig zu erwähnen, dass WordPress etwa 180 Sprachen unterstützt. Das bedeutet, dass Sie eine Website in jeder dieser Sprachen erstellen können. Sie können jedoch nicht die Standardversion von WordPress verwenden, um eine zweisprachige oder mehrsprachige Website zu erstellen.

Hier kommen Mehrsprachigkeits-Plugins (auch Übersetzungs-Plugins genannt) ins Spiel. Sie ermöglichen es Ihnen, dieselben Inhalte in verschiedenen Sprachen bereitzustellen. Wenn Sie beispielsweise eine Website haben, die auf Englisch verfasst ist, können Sie mit einem Mehrsprachigkeits-Plugin diese Inhalte in jede andere gewünschte Sprache übersetzen.

Das wichtigste Plugin für mehrsprachiges SEO

Mehrsprachigkeits- oder Übersetzungs-Plugins allein können Ihnen nicht helfen, Ihre Inhalte in mehreren Sprachen zu ranken. Um mehrsprachiges SEO richtig zu betreiben, müssen Sie ein WordPress-Mehrsprachigkeits-Plugin in Verbindung mit einem leistungsstarken WordPress-SEO-Plugin wie All In One SEO (AIOSEO) verwenden.

Jedes WordPress-Mehrsprachigkeits-Plugin wird Ihnen dies für höhere SEO-Rankings empfehlen.

AIOSEO ist eines der besten WordPress-SEO-Plugins. Über 3 Millionen Websites vertrauen darauf, dass es ihnen hilft, in Suchmaschinen hoch zu ranken und relevanten Traffic zu generieren. Das Plugin verfügt über viele leistungsstarke Funktionen, die darauf ausgelegt sind, Benutzern zu helfen, ihre Websites gut zu ranken, auch ohne technisches Wissen oder Programmierkenntnisse.

Eine Funktion, die AIOSEO zu einem Favoriten für mehrsprachiges SEO macht, ist die Translations API. Diese ermöglicht es Drittanbieter-Übersetzungs-Plugins, sich in die Daten von AIOSEO einzuhaken, um diese effektiver zu übersetzen.

Dadurch wird sichergestellt, dass alle Ihre SEO-Daten korrekt übersetzt werden. Infolgedessen können Sie für Schlüsselwörter und Suchbegriffe in jeder Sprache, die Sie ansprechen, ranken.

Deshalb sollte eines der ersten Kriterien bei der Suche nach einem Übersetzungs-Plugin die Kompatibilität mit AIOSEO oder Ihrem bevorzugten SEO-Plugin sein.

Schauen Sie sich diese Anleitung an für detaillierte Anweisungen zur Installation und Aktivierung von AIOSEO.

Zwei Arten von WordPress-Übersetzungs-Plugins, die Sie kennen sollten

Wenn Sie nach dem besten Weg suchen, Ihre WordPress-Website in mehrere Sprachen zu übersetzen, werden Sie feststellen, dass es 2 Hauptkategorien von Plugins gibt, die Ihnen dabei helfen:

WordPress Mehrsprachigkeits-Plugins

Mehrsprachige Plugins ermöglichen es Ihnen, benutzerdefinierte Übersetzungen für alle Ihre Website-Inhalte hinzuzufügen. Sie ermöglichen es Ihren Besuchern auch, ihre bevorzugte Sprache auszuwählen, einschließlich der Möglichkeit, die Sprache automatisch nach Region zu erkennen.

Während diese Methode mehr Arbeit erfordert, haben Sie die vollständige Kontrolle über die Qualität der Übersetzungen. Dadurch stellen Sie ein besseres Benutzererlebnis sicher. Es bedeutet auch, dass Sie Ihre Website besser für Suchmaschinen optimieren können.

Automatische Übersetzung-Plugins

Automatische Übersetzung-Plugins ermöglichen es Benutzern, Ihre Inhalte mithilfe eines Online-Dienstes wie Google Translate automatisch in ihre regionale Sprache zu übersetzen. Da diese Plugins auf maschinellem Lernen basieren, mangelt es oft an der Qualität der Übersetzungen.

Jetzt, da Sie wissen, worauf Sie bei einem mehrsprachigen Plugin achten müssen, schauen wir uns unsere Top-Auswahl für die besten WordPress-mehrsprachigen Plugins an. Wir teilen unsere Liste nach automatischen und manuellen Übersetzung-Plugins auf, um es Ihnen zu erleichtern, dasjenige auszuwählen, das am besten zu Ihren Bedürfnissen passt.

Die besten WordPress-Mehrsprachigkeits-Plugins für SEO

Wie oben erwähnt, sind mehrsprachige Plugins Ihre beste Wahl, da sie es Ihnen ermöglichen, jeden Aspekt Ihrer Website manuell zu übersetzen. Dazu gehören Inhalte, SEO-Daten, Themes, Plugins, URLs und mehr.

Werfen wir einen kurzen Blick auf die besten WordPress-mehrsprachigen Plugins, die Sie für internationales SEO in Betracht ziehen sollten

1. WPML

WPML ist unsere Top-Empfehlung für alle, die eine mehrsprachige WordPress-Website erstellen möchten. Es ist eines der ältesten und zuverlässigsten mehrsprachigen WordPress-Plugins. Deshalb vertrauen ihm fast eine Million Websites.

Ein Grund, warum viele Websites WPML verwenden, ist seine Zuverlässigkeit. Mit WPML können Sie sich auf qualitativ hochwertige Übersetzungen verlassen, was zu guten Benutzererlebnissen führt.

WPML hat auch viele andere Vorteile, einer der wichtigsten ist die Kompatibilität mit den meisten WordPress-Themes und Plugins auf dem Markt. Das bedeutet, dass Sie im Gegensatz zu vielen anderen Plugins seiner Klasse keine Patches benötigen, damit es funktioniert.

Funktionen

• Über 40 Sprachen unterstützt
• Flexible Übersetzungsmethoden (einschließlich automatischer Übersetzung)
• Übersetzungsworkflow-Kontrolle
• Unterstützt E-Commerce-Websites mit mehreren Währungen
• String-Übersetzung

WPML ermöglicht es Ihnen auch, sich mit Drittanbieter-Übersetzungsdiensten zu verbinden. Dies ermöglicht es Ihnen, auszuwählen, welche Inhalte übersetzt werden müssen, und diese dann von einem Profi übersetzen zu lassen. Sobald dies geschehen ist, können die Inhalte direkt auf Ihre Website hochgeladen werden.

Preise: Ab 39 $

2. TranslatePress

TranslatePress ist ein weiteres Plugin, das Sie in Betracht ziehen sollten, wenn Sie eine mehrsprachige Website erstellen möchten. Es verfügt über Funktionen für manuelle und automatische Übersetzungen.

Ein Merkmal, das TranslatePress von der Masse abhebt, ist, dass Sie Ihre Website direkt vom Frontend aus übersetzen können. So sehen Sie genau, was Sie übersetzen.

Dadurch erhalten Sie die Kontrolle über die Übersetzungsqualität für jede Seite und jedes Element der Website, an der Sie arbeiten.

TranslatePress macht es auch einfach, mehrsprachige Websites zu erstellen, indem Sie Ihre Website selbst übersetzen oder jemand anderem eine benutzerdefinierte Übersetzerrolle zuweisen. Dieser Benutzer kann Ihre Inhalte übersetzen, ohne Zugriff auf den Admin-Bereich Ihrer Website zu haben, wodurch sichergestellt wird, dass Datenschutz und Sicherheit nicht beeinträchtigt werden.

Funktionen

• Unterstützt dynamische Zeichenfolgen
• Bildübersetzung
• Anpassbarer Sprachumschalter
• WooCommerce-Unterstützung
• Generiert SEO-freundliche URLs

Wenn Sie die Option haben möchten, zwischen manueller und automatischer Übersetzung zu wechseln, dann ist TranslatePress das perfekte mehrsprachige Plugin für Sie.

Preise: Ab 89 € pro Jahr. Ein kostenloser Plan ist ebenfalls verfügbar.

3. Weglot

Weglot ist ein leistungsstarkes Cloud-basiertes WordPress-Übersetzungs-Plugin, das sich nahtlos in Ihre Website integriert, um sie mehrsprachig zu machen.

Da es sich um eine Cloud-basierte Anwendung handelt, müssen Sie die Weglot-API eingeben, um Ihre Website mit der Weglot-Plattform zu verbinden. Sobald dieser Teil des Einrichtungsprozesses abgeschlossen ist, müssen Sie die primäre Sprache Ihrer Website und die Sprachen auswählen, die Sie hinzufügen möchten.

Im Gegensatz zu anderen mehrsprachigen WordPress-Plugins, die On-Site arbeiten, verwaltet Weglot alle Übersetzungen auf seiner Plattform und leitet sie an Ihre Live-Website weiter. Einer der größten Vorteile von Weglot sind seine leistungsstarken Übersetzungstools, die eine automatische Indizierung für jede übersetzte Seite beinhalten.

Weglot verfügt auch über Kollaborationstools, die Ihnen helfen, nahtlos mit Ihrem Team oder professionellen Übersetzern zusammenzuarbeiten. Dies macht die manuelle Übersetzung reibungsloser und schneller.

Funktionen

• Dedizierte URLs für jede Sprache
• Automatische hreflang-Tags
• Metadatenübersetzung
• Vollständige Website-Übersetzung

Das Beste daran ist, dass Weglot die SEO-Best-Practices für mehrsprachige Websites befolgt. Infolgedessen werden alle Ihre übersetzten Seiten schneller ranken.

Preise: Ab 9,99 € pro Monat für 1 Sprache und 10.000 Wörter. Der PRO-Plan unterstützt 5 Sprachen und 200.000 Wörter für 49 € pro Monat.

4. Polylang

Polylang ist ein weiteres mehrsprachiges WordPress-Plugin, das Sie in Betracht ziehen sollten. Ein Hauptgrund dafür ist seine Benutzerfreundlichkeit. Das Plugin verfügt über eine einfache Oberfläche, mit der Sie einfach Übersetzungen für Ihre Beiträge und Seiten, benutzerdefinierten Beitragstypen, Widgets und mehr hinzufügen können.

Neben Übersetzungen ermöglicht Ihnen Polylang, SEO-freundliche URLs für jede Sprache einzurichten, die Ihre Website unterstützt. Es integriert sich auch mit den meisten beliebten WordPress-SEO-Plugins.

Darüber hinaus kümmert sich Polylang um wichtige mehrsprachige SEO-Elemente wie HTML-hreflang-Tags und Open-Graph-Tags, wodurch Ihre Website eine bessere Chance hat, zu ranken.

Funktionen

• Super einfacher Installationsprozess
• Automatisches Kopieren von Kategorien, Beitrags-Tags und anderen Metadaten beim Übersetzen eines Beitrags oder einer Seite
• Sprachumschalter als Block verfügbar

Der größte Nachteil von Polylang ist, dass es keine WordPress-Themes und Plugins übersetzt. Wenn Sie außerdem WooCommerce-Seiten übersetzen möchten, müssen Sie ein Add-on erwerben, was es teurer macht als andere Optionen auf dieser Liste.

Preise: Eine kostenlose Version ist verfügbar. Bezahlte Pläne beginnen bei 99 €.

5. MultilingualPress

MultilingualPress ist ein weiteres WordPress-Mehrsprachigkeits-Plugin, mit dem Sie problemlos ein internationales Publikum erreichen können. Das Plugin verfolgt jedoch einen anderen Ansatz beim Aufbau mehrsprachiger WordPress-Websites. Anstatt Ihre Beiträge und Seiten zu übersetzen, verwendet es ein Multisite-System.

Das bedeutet, dass jede unterstützte Sprache eine eigene Website hat.

Dieser Ansatz ermöglicht es Ihnen, Inhalte in jeder Sprache effizient zu verwalten und gleichzeitig die Leistung der Website zu verbessern, indem jeweils nur eine Sprache geladen wird.

Zu diesem Zweck verfügt Multilingual über einen Sprachumschalter, mit dem Besucher die Sprache ihrer Wahl auswählen können. Wenn Besucher eine Sprache auswählen, werden sie zu der entsprechenden von Ihnen eingerichteten Sprachwebsite weitergeleitet.

Funktionen

• Optimiert für WooCommerce
• Automatische hreflang-Unterstützung für Sprachwebsites
• SEO-freundliche URLs
• Top-Level-Domains für jede Sprachwebsite

Die benutzerfreundliche Oberfläche von Multilingual macht die Verwaltung Ihrer Übersetzungen über ein einziges Dashboard zum Kinderspiel.

Preise: Ab 199 US-Dollar pro Jahr für eine einzelne Multisite-Lizenz.

Die besten WordPress-Mehrsprachigkeits-Plugins, die automatische Übersetzung verwenden

Automatische Übersetzungs-Plugins verwenden Online-Übersetzungsdienste, um Ihre Website mehrsprachig zu machen.

Der größte Vorteil dieser Plugins ist, dass Sie keine Inhalte in mehreren Sprachen schreiben müssen. Der Nachteil ist jedoch, dass die Qualität der Übersetzungen nicht so gut ist, wie sie sein könnte.

Werfen wir also einen kurzen Blick auf die Top-Plugins in dieser Kategorie, die Ihnen helfen können, eine mehrsprachige WordPress-Website zu erstellen.

6. GTranslate

GTranslate ist ein beliebtes WordPress-Plugin für automatische Übersetzungen, das auf Google Translate basiert.

Das Plugin ermöglicht es Ihnen, Ihre Inhalte in über 100 verfügbare Sprachen zu übersetzen. Und bei Bedarf können Sie die automatische Übersetzung von Google manuell korrigieren, um die Qualität zu verbessern.

GTranslate bietet auch eine Integration mit Google Analytics, mit der Sie leicht verfolgen können, ob die Bereitstellung von Übersetzungen auf Ihrer Website für Ihre Benutzer und Ihr Unternehmen tatsächlich von Vorteil ist.

Das Plugin verfügt über ein Widget, mit dem Benutzer einfach ihre bevorzugte Sprache auswählen können, sodass es für Sie und Ihre Website-Besucher einfach zu bedienen ist. Es kann auch Inhalte automatisch basierend auf der Sprache des Browsers des Benutzers ändern.

Funktionen

• Maschinelle Übersetzung
• Suchmaschinenindizierung
• URL-Übersetzung
• Nutzungsstatistiken

Wenn Sie nach einem Plugin für automatische Übersetzungen für Ihre WordPress-Website suchen, sollte GTranslate definitiv auf Ihrer Liste stehen.

Preise: Ab 9,99 US-Dollar pro Monat. Eine kostenlose Version ist ebenfalls verfügbar.

7. Lingotek

Lingotek ist ein kostenloses und dennoch leistungsstarkes WordPress-Mehrsprachigkeits-Plugin, mit dem Sie Ihre Website einfach in andere Sprachen übersetzen können.

Das Plugin verwendet Microsoft Translator für automatische Übersetzungen, sodass Sie die kommerzielle API bereitstellen müssen.

Ein einzigartiges Merkmal, das Lingotek von anderen WordPress-Übersetzungs-Plugins unterscheidet, ist sein Marktplatz für professionelle Übersetzer vor Ort. Wenn Sie jedoch eine bevorzugte Übersetzungsagentur haben, die nicht im Lingotek-Marktplatz aufgeführt ist, können Sie diese trotzdem nutzen.

Unabhängig von Ihrer Übersetzungsmethode kann alles direkt in Ihrem WordPress-Dashboard erledigt werden.

Funktionen

• Echtzeit-Übersetzungsüberwachung
• Maschinelle und menschliche Übersetzung
• Funktioniert mit anderen automatischen Übersetzung-Plugins

Preise: Lingotek ist ein kostenloses Übersetzung-Plugin.

Das beste mehrsprachige WordPress-Plugin für SEO: Unsere Top-Auswahl

Nach der Überprüfung vieler mehrsprachiger Plugins auf dem Markt können wir mit Zuversicht sagen, dass WPML das beste mehrsprachige WordPress-Plugin ist. Es ist super einfach zu bedienen und funktioniert gut mit den besten WordPress-SEO-Plugins wie AIOSEO.

Wenn Sie jedoch nach einem automatischen Übersetzung-Plugin suchen, ist GTranslate Ihre beste Wahl. Ein Grund dafür ist die überlegene Übersetzungsqualität. Außerdem lässt es sich in Google Analytics integrieren, sodass Sie einen besseren Einblick in die Leistung Ihrer mehrsprachigen Website erhalten.

Wir hoffen, dieser Artikel hat Ihnen geholfen, das richtige mehrsprachige Plugin für Ihre Website auszuwählen. Sobald Sie die Einrichtung abgeschlossen haben, werden Sie sicher auch unsere anderen Artikel gerne lesen. Wir empfehlen Ihnen dringend, sich die 5 mehrsprachigen SEO-Fehler anzusehen, die Sie vermeiden sollten. Sie werden auch unsere Blog-SEO-Checkliste als sehr nützlich erachten, um Ihre Artikel zu ranken.

Offenlegung: Unsere Inhalte werden von den Lesern unterstützt. Das bedeutet, wenn Sie auf einige unserer Links klicken, können wir eine Provision verdienen. Wir empfehlen nur Produkte, von denen wir glauben, dass sie unseren Lesern einen Mehrwert bieten.