Die meisten Leute, die SEO betreiben, konkurrieren um denselben Traffic-Pool. Dieselben englischen Keywords, dieselbe Zielgruppe, dieselben Suchergebnisse. Es ist ein überfüllter Raum.
Hier ist, was die meisten von ihnen nicht tun: diesen Traffic in anderen Sprachen ansprechen.
Das Suchvolumen in Nicht-Englisch ist enorm. Spanisch. Portugiesisch. Französisch. Deutsch. Arabisch. Japanisch. Milliarden von Menschen suchen nach denselben Dingen, die Ihre Website abdeckt, in ihrer eigenen Sprache.
Eine mehrsprachige WordPress-Website bringt Sie vor diese Zielgruppe. Und sie hat in der Regel deutlich weniger Konkurrenz, als Sie es gewohnt sind, da die meisten englischsprachigen Verlage sich nie die Mühe gemacht haben, es zu versuchen.
Der Haken ist, dass mehrsprachige SEO sehr spezifische technische Anforderungen hat. Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie es richtig machen, ganz ohne Programmierung.
In diesem Artikel
- Die internationale Traffic-Chance, die die meisten Websites ignorieren
- Why Multilingual SEO Is Harder Than It Looks
- Lernen Sie das Tool kennen, das all das für Sie erledigt: Universally
- Erste Schritte mit Universally
- Was Sie tatsächlich erwarten können
- Das Beste daran: Ihre Inhalte sind bereits vorhanden
- FAQs
Die internationale Traffic-Chance, die die meisten Websites ignorieren
Englisch ist die häufigste Sprache im Web, aber sie repräsentiert weniger als ein Drittel aller Internetnutzer weltweit. Mandarin-Chinesisch hat über 1 Milliarde Muttersprachler. Spanisch hat über 500 Millionen Muttersprachler. Hindi. Französisch. Portugiesisch.
Das sind keine Nischenzielgruppen.
Für die meisten Themen (persönliche Finanzen, Heimwerken, Gesundheit, Software) gibt es Nachfrage in vielen Sprachen. Und diese Suchanfragen haben oft weniger Konkurrenz, als Sie im Englischen vorfinden.
Außerdem, wenn Sie eine Website voller Inhalte haben, ist der schwierige Teil bereits erledigt. Übersetzung ist nur die Freischaltung für alle anderen.
SEO-Statistiken zeigen, dass Google über 8 Milliarden Anfragen täglich verarbeitet. Ein erheblicher Teil dieses Volumens findet in Sprachen statt, die die meisten WordPress-Blogs nie ansprechen. Das ist Traffic, der auf dem Tisch liegt.
Die Frage ist, ob Sie es so einrichten, dass es tatsächlich für SEO funktioniert, oder ob Sie Inhalte übersetzen und sich fragen, warum nichts davon rankt.
Warum mehrsprachige SEO schwieriger ist, als es scheint
Sie denken vielleicht, dass die Übersetzung Ihrer Beiträge die ganze Arbeit ist. Das ist sie nicht.
Google benötigt spezifische Signale, um Ihre mehrsprachigen Inhalte zu verstehen und die richtige Version für den richtigen Nutzer auszuliefern. Ohne sie laufen die Dinge auf vorhersehbare Weise schief:
- Seiten in der falschen Sprache erscheinen in den Suchergebnissen
- Übersetzte Inhalte werden ignoriert
- Verschiedene Sprachversionen stehlen sich gegenseitig Rankings
Hier ist, was Sie brauchen, um mehrsprachige SEO richtig zu machen:
Hreflang-Tags
Hreflang-Tags sagen Google, welche Version Ihrer Seite welcher Zielgruppe angezeigt werden soll. Ihre spanische Seite für spanischsprachige Personen, Ihre französische Seite für französischsprachige Personen und so weiter.
Jede Sprachversion einer Seite muss in ihrem Code auf jede andere Sprachversion verweisen, und dieser Code muss exakt sein. Ein einziger Tippfehler oder ein fehlendes Tag kann dazu führen, dass Google die falsche Sprache für die falsche Zielgruppe anzeigt oder Ihre übersetzten Seiten gar nicht berücksichtigt.
Hreflang-Fehler sind einer der häufigsten mehrsprachigen SEO-Fehler, die ich sehe.
Sprachspezifische URLs
Google benötigt für jede Sprachversion Ihrer Website eine eigene, eindeutige URL. Der Standardansatz sind Unterverzeichnisse, bei denen ein Sprachcode zu Ihrem URL-Pfad hinzugefügt wird, wie z. B. yoursite.com/es/ für Spanisch oder yoursite.com/fr/ für Französisch.
Einige Websites versuchen, die Sprache eines Besuchers zu erkennen und automatisch die richtige Version unter derselben URL auszuliefern, aber die Crawler von Google können dies nicht zuverlässig erfassen. Wenn Google jede Sprachversion nicht unabhängig crawlen kann, werden diese Seiten nicht indexiert.
Und Inhalte, die nicht indexiert werden, können nicht ranken.
Wir verwenden dieses Setup aus genau diesem Grund bei All in One SEO. Das Letzte, was wir wollen, ist, dass italienischsprachige Besucher auf einer portugiesischen Seite landen oder Google unsere internationalen Inhalte übersieht, weil es jede Sprachversion nicht separat crawlen konnte.
Übersetzte Meta-Tags
Titel-Tags und Meta-Beschreibungen müssen übersetzt werden, nicht nur der Seiteninhalt. Wenn Sie AIOSEO verwenden, sind Ihre Meta-Tags bereits richtig optimiert. Universally übernimmt diese und übersetzt sie, sodass SEO-Arbeit automatisch in jede Sprachversion übertragen wird.
Ein spanischsprachiger Suchender, der Ihre Seite in den spanischen Suchergebnissen findet, erwartet einen spanischen Snippet in den Suchergebnissen. Wenn er englische Meta-Tags (wie Ihren Seitentitel) findet, kann dies Ihre Klickrate (CTR), Ihren Traffic und Ihren Umsatz beeinträchtigen.
Content-Synchronisation
Jedes Mal, wenn Sie Inhalte veröffentlichen oder aktualisieren, müssen die übersetzten Versionen Schritt halten. Für einen aktiven Blog ist dies der Teil, der manuell am schwierigsten zu pflegen ist, und derjenige, bei dem die meisten Leute zuerst zurückfallen.
Universally übersetzt alle neuen Inhalte automatisch. Das bedeutet, Sie müssen nie daran denken, zu einer Seite zurückzukehren und sie in andere Sprachen zu übersetzen. Es ist bereits für Sie erledigt.
Lernen Sie das Tool kennen, das all das für Sie erledigt: Universally
Universally ist ein KI-gestütztes Übersetzungstool, das für WordPress, Wix, Shopify und mehr entwickelt wurde. Es kann Ihre gesamte Website in über 70 Sprachen in nur wenigen Minuten übersetzen.
Zusätzlich zur Übersetzung Ihrer Inhalte kümmert sich Universally korrekt um die SEO-Seite. Und das alles ohne manuelle Konfiguration Ihrerseits.
Wenn Sie eine Sprache hinzufügen:
- Universally generiert automatisch die korrekten hreflang-Attribute und wendet sie auf jeder Seite und jeder Sprachversion an.
- Es erstellt korrekte Unterverzeichnis-URLs (/es/, /fr/, /de/), was Googles empfohlene Struktur ist.
- Titel-Tags und Meta-Beschreibungen werden mit Ihren Inhalten übersetzt, sodass Ihre Suchergebnisse für jedes Publikum korrekt aussehen.
- Wenn Sie einen neuen Beitrag veröffentlichen, übersetzt Universally ihn automatisch. Keine separate Warteschlange, keine zusätzlichen Schritte.
Es gibt auch einen visuellen Editor, um Übersetzungen zu überprüfen, bevor sie live gehen. Wenn etwas nicht natürlich klingt, beheben Sie es, bevor es jemand sieht.
Sie können auch Glossarregeln festlegen für Begriffe, die immer (oder nie) auf eine bestimmte Weise übersetzt werden sollen, was nützlich ist, wenn Ihr Markenname oder Ihre Produktterminologie über Sprachen hinweg konsistent bleiben muss.
All dies manuell richtig zu machen, ist eine Menge Arbeit, selbst für erfahrene Entwickler. Aber mit Universally wird die Übersetzung einer gesamten Website zu etwas, das jeder tun kann.
Erste Schritte mit Universally
Die Einrichtung von Universally ist schnell. Ich meine, ein paar Klicks, und Sie sind fertig. So sieht dieser Prozess aus:
- Create an account. Head to Universally's pricing page. There's a free plan that lets you test translation quality on your actual content before committing to anything. (I love this option! Why don't more tools do this?)
- Verbinden Sie Ihre WordPress-Site. Universally verbindet sich direkt mit WordPress und zieht Ihre vorhandenen Inhalte von dort.
- Wählen Sie Ihre Zielsprachen. Beginnen Sie mit Märkten, auf denen Sie bereits etwas Zugkraft haben. Wenn die Google Search Console Traffic aus anderen Ländern anzeigt, sind dies Ihre besten Ausgangspunkte. Wenn Sie neu anfangen, führt Sie unser Leitfaden zur internationalen SEO-Keyword-Recherche durch die Suche nach Märkten, die eine Zielsetzung wert sind.
- Führen Sie die anfängliche Übersetzung durch. Universally übersetzt Ihre vorhandenen Inhalte. Ich würde ein paar Minuten damit verbringen, Ihre Seiten mit dem höchsten Traffic im visuellen Editor zu überprüfen, bevor Sie live gehen, nur um sicherzustellen, dass nichts in der Zielsprache seltsam klingt.
- Lassen Sie es laufen. Neue Beiträge werden beim Veröffentlichen übersetzt. Universally fügt Ihrer Website einen Sprachumschalter hinzu, damit Besucher zwischen den Versionen wechseln können. Sie erhalten auch ein Analyse-Dashboard, das das Engagement nach Sprachen aufschlüsselt.
Universally kümmert sich um die vollständige technische SEO-Konfiguration, den Teil, den die meisten mehrsprachigen Setups falsch machen, sodass auf Ihrer Seite nichts eingerichtet werden muss.
Fazit: Die meisten Übersetzungstools stoppen bei den Wörtern und überlassen Ihnen den Rest. Universally kümmert sich automatisch um die technischen Details (hreflang, URL-Struktur, Meta-Tags, strukturierte Daten), damit Sie sich auf den Inhalt und nicht auf die Konfiguration konzentrieren können.
Was Sie tatsächlich erwarten können
Mehrsprachiges SEO braucht Zeit. Sie fügen neue Inhalte in neuen Märkten hinzu, und diese Seiten müssen ihre Rankings genauso verdienen wie Ihre Hauptseite. Ein paar Monate sind eine realistische Basis, bevor übersetzte Seiten an Bedeutung gewinnen.
Was für Sie spricht: Die Konkurrenz in nicht-englischen Märkten ist oft geringer als Sie es gewohnt sind. Seiten, die um wettbewerbsintensive englische Keywords kämpfen, stellen manchmal fest, dass ihre übersetzten Inhalte in anderen Märkten schneller ranken, einfach weil dort weniger Leute konkurrieren.
Sobald Ihre übersetzten Seiten in den Suchergebnissen erscheinen, gibt Ihnen das Dashboard von Universally einen ersten Einblick in die Leistung jeder Sprache: Traffic nach Sprache, Nutzerengagement und Übersetzungsaktivität.
Wenn Sie ein AIOSEO-Benutzer sind, ist Search Statistics eine weitere gute Möglichkeit, die Leistung Ihrer Website zu überwachen. Es zieht Ihre Google Search Console-Daten direkt in WordPress. Sie können SEO-Metriken wie Impressionen, Klicks und Rankings anzeigen, ohne die Tools wechseln zu müssen.
Das Beste daran: Ihre Inhalte sind bereits vorhanden
Sie haben bereits den schwierigen Teil erledigt. Die Beiträge sind geschrieben. Die SEO-Arbeit ist erledigt. Eine mehrsprachige WordPress-Website ist einfach, wie Sie diese Investition weiter ausbauen, Ihre Zielgruppe in Märkten erreichen, in denen die meisten Ihrer Konkurrenten noch nicht aufgetaucht sind.
Die technische Seite ist es, die die meisten Publisher davon abhält, es überhaupt zu versuchen. Hreflang, URL-Struktur, Meta-Tag-Übersetzung, Inhaltssynchronisierung: Es ist ein echter Prozess, und es ist leicht, Fehler zu machen.
Aber da Universally all das übernimmt und AIOSEO bereits Ihre On-Page-SEO-Grundlage abdeckt, verschwindet diese Hürde.
Mein Rat? Beginnen Sie mit dem kostenlosen Plan. Führen Sie einige Übersetzungen Ihrer tatsächlichen Inhalte durch, überprüfen Sie Ihre Seiten mit dem höchsten Traffic im visuellen Editor und sehen Sie, was Sie haben, bevor Sie sich zu etwas verpflichten.
Die meisten Ihrer Konkurrenten tun das nicht. Das ist der ganze Sinn der Sache.
FAQs
Hilft eine mehrsprachige WordPress-Website beim SEO?
Ja, wenn es richtig gemacht wird. Übersetzte Seiten können für Suchanfragen in anderen Sprachen ranken, wodurch Sie Zugriff auf Suchvolumen erhalten, um das Sie derzeit nicht konkurrieren. Der Schlüssel ist die richtige Implementierung: hreflang-Tags, sprachspezifische URLs und übersetzte Meta-Tags. Wenn Sie diese richtig hinbekommen, ist es eine der effektivsten Möglichkeiten, organischen Traffic zu steigern, ohne neue Inhalte von Grund auf neu zu erstellen.
Was ist hreflang und warum ist es wichtig?
Hreflang ist ein HTML-Attribut, das Google mitteilt, welche Version einer Seite für welche Sprache und Region bestimmt ist. So weiß Google, dass es Ihre spanische Seite spanischsprachigen Nutzern und Ihre englische Seite englischsprachigen Nutzern ausliefern soll. Ohne sie kann Google die falsche Sprachversion anzeigen oder Ihre übersetzten Seiten zusammenfassen und sie ganz ignorieren. Es ist einer der wichtigsten und am häufigsten falsch konfigurierten Teile des mehrsprachigen SEO.
Wie füge ich mehrere Sprachen zu WordPress hinzu?
Ein dediziertes Übersetzungstool wie Universally ist der zuverlässigste Ansatz. Es kümmert sich automatisch um Übersetzung, URL-Struktur, Hreflang und Content-Synchronisation. Sie können es manuell machen, aber um die SEO-Seite richtig hinzubekommen, bedarf es präziser, fortlaufender technischer Arbeit. Fehler werden oft erst offensichtlich, wenn Sie Ihre Hreflang-Konfiguration Monate später überprüfen und feststellen, warum Ihre übersetzten Inhalte nicht ranken.
Übersetzt Google meine Website automatisch für internationale Nutzer?
Chrome kann Seiten "on the fly" übersetzen, aber diese Übersetzungen werden nicht indiziert. Sie erscheinen nicht in den Suchergebnissen. Sie benötigen eigene übersetzte Inhalte unter eindeutigen URLs, damit Google sie in anderen Sprachen ranken kann.
Wie lange dauert es, bis eine mehrsprachige Website SEO-Ergebnisse anzeigt?
Ein paar Monate sind eine realistische Basis. Der Zeitplan hängt davon ab, wie schnell Google Ihre neuen Sprachbereiche indiziert und wie wettbewerbsintensiv der Zielmarkt ist. Weniger wettbewerbsintensive Märkte bewegen sich tendenziell schneller, was ein wichtiger Grund dafür ist, warum sich Mehrsprachigkeit lohnt.
Möchten Sie AIOSEO kostenlos ausprobieren?
Geben Sie die URL Ihrer WordPress-Website ein, um AIOSEO Lite zu installieren.
Offenlegung: Unsere Inhalte werden von den Lesern unterstützt. Das bedeutet, wenn Sie auf einige unserer Links klicken, können wir eine Provision verdienen. Wir empfehlen nur Produkte, von denen wir glauben, dass sie unseren Lesern einen Mehrwert bieten.
