Cómo una plataforma de traducción automática aumentó el tráfico un 234% en 3 meses
https://maestra.ai/
Estadísticas
De 297.000 a 990.800 visitas mensuales
Industria
Inteligencia Artificial (IA)
Nicho
Transcripción y traducción
Fecha del informe
Diciembre de 2024
Maestra es un proveedor de SaaS especializado en traducciones y transcripciones basadas en IA.
En una hazaña impresionante, Maestra experimentó un crecimiento explosivo del tráfico orgánico a finales de 2024, logrando un aumento del 234% en 3 meses.

Este estudio de caso de SEO profundiza en las estrategias clave que impulsaron este aumento.
Aprenderás:
- Cómo lo hicieron
- Cómo puede hacerlo usted también
- Qué herramientas de WordPress utilizar
Empecemos.
En este artículo
El catalizador: cómo Maestra triplicó con creces el tráfico en 3 meses
1. Desbloquear el crecimiento: Un rediseño del sitio web y un blog de alto tráfico
En noviembre de 2024, Maestra reveló un nuevo diseño de su sitio web.
La actualización ofrece un aspecto más moderno y profesional, al tiempo que estrena un nuevo menú de navegación.
Aquí vemos la página de inicio del diseño anterior, que carecía de menú:

Y aquí está la versión actualizada con una interfaz fácil de usar:

La facilidad de navegación es esencial para los usuarios y los motores de búsqueda. Un menú actúa como una brújula, guiando a los usuarios a las áreas que se alinean con sus intereses y necesidades.
Esta mejora de la experiencia del usuario puede traducirse en una disminución de las tasas de rebote y un aumento del tiempo de permanencia en el sitio, dos importantes parámetros de SEO.
Para consolidar una experiencia de navegación fluida, Maestra también ha actualizado su mapa del sitio HTML.
Un mapa del sitio HTML es una lista de páginas de su sitio web. Está orientado al cliente, lo que significa que los usuarios pueden verlo cuando visitan su sitio.
Aquí podemos comparar el mapa del sitio antiguo:

Y el nuevo:

Los sitemaps facilitan la navegación, la experiencia del usuario (UX) y la accesibilidad.
También facilita que los motores de búsqueda rastreen e indexen su sitio web.
Estas optimizaciones pueden conducir en última instancia a una mejor clasificación en las páginas de resultados de los motores de búsqueda (SERP).
También quiero señalar otra incorporación al sitio web que se produjo el mismo mes que estos cambios: se puso en marcha un nuevo blog sobre cómo ver películas en línea.
Vale, ¿cuál es el problema?
Los sitios web publican nuevos contenidos todo el tiempo. (O, al menos, deberían hacerlo).
Pero en este caso, Maestra dio en el clavo con este contenido singular.
Es un post sobre alternativas a MoviesJoy, que es una popular plataforma de streaming en movimiento.

Ahora, esto es lo loco de este post:
Sólo en diciembre generó un cuarto de millón de visitas en Estados Unidos.
Es decir, el 84,4% del tráfico orgánico total de Maestra.
Esta victoria en SEO demuestra que a veces basta una página web para disparar su visibilidad en las SERP.
Por este motivo, la creación de contenidos forma parte integral de su estrategia de SEO.
Nunca se sabe cuál de ellos le hará llegar a la posición 1 y generará más tráfico para su sitio.
Por qué es importante:
El rediseño del sitio web y la estrategia de blog de Maestra son un poderoso recordatorio de un enfoque polifacético de la SEO.
Cada optimización pone a los usuarios a la vanguardia de sus esfuerzos de SEO sin dejar de tener en cuenta los motores de búsqueda.
Este enfoque, que da prioridad a las personas, tiene una doble ventaja:
- Una experiencia de usuario y unas métricas de compromiso mejoradas
- Más posiciones y tráfico orgánico para su sitio web
Cómo añadir sitemaps a su sitio web:
Existen dos tipos principales de sitemaps:
- Los mapas de sitio XML son archivos legibles por máquina. Enumeran las URL de su sitio web de forma estructurada, lo que permite a los motores de búsqueda comprenderlas fácilmente.
- Los mapas de sitio HTML son listas legibles de sus páginas clave. Representan la estructura y jerarquía de su sitio web y ayudan a los usuarios a navegar por él con facilidad.
Este tutorial le muestra cómo generar ambos sitemaps para su sitio WordPress.
Herramientas para sitemaps:
La forma más sencilla de añadir mapas de sitio a su sitio web es utilizar un generador de mapas de sitio. Estas herramientas generan el código por ti y tienen opciones personalizables para mostrarlos a los usuarios.
Por ejemplo, All in One SEO (AIOSEO).
Dispone de un generador de sitemaps de WordPress para XML, HTML y RSS.
Para empezar, vaya a AIOSEO > Sitemaps. A continuación, puede seleccionar el tipo de mapa del sitio que desee en el menú superior.
En el siguiente ejemplo, estamos activando los mapas de sitio XML en nuestro sitio de WordPress. (Los sitemaps XML están activados por defecto, pero podrías volver a activarlos si alguna vez los desactivas).

También puede ir a la pestaña HTML y personalizar la forma en que desea mostrar el mapa del sitio en su sitio web.
En esta captura de pantalla, hemos decidido dedicar una página a nuestro mapa del sitio.

En general, el generador de mapas del sitio de AIOSEO es intuitivo y fácil de usar. Además, cuenta con una configuración predeterminada inteligente que puede incluso no requerir ningún cambio.
2. Obtener una ventaja en las SERP: Software Review Schema Markup
El SEO técnico consiste en optimizar los elementos del sitio web para mejorar su rendimiento en los motores de búsqueda. Un aspecto crucial de la estrategia de SEO técnico de Maestra es el marcado de esquemas.
El marcado Schema son datos estructurados que proporcionan a los motores de búsqueda información clave sobre sus páginas web. Esta información se presenta en un formato que los motores de búsqueda pueden entender fácilmente.
He aquí un ejemplo:

Esta captura de pantalla muestra cómo Maestra utiliza el software de marcado schema en sus páginas web.
En particular, incluyen el esquema AggregateRating, que comparte la valoración media de los clientes (4,7) de su software.
Esto es importante porque los motores de búsqueda pueden utilizar esta información para generar fragmentos enriquecidos en las SERP.
Por ejemplo, aquí hay un fragmento de revisión para la página web con marcado schema en nuestra captura de pantalla anterior:

Muestra la valoración media de 4,7 y el número de reseñas, tal y como se define en el esquema de marcado.
Estos fragmentos enriquecidos mejoran significativamente la apariencia de los resultados de búsqueda de Maestra.
Destacan de los enlaces azules estándar, captando la atención del usuario y aumentando el porcentaje de clics (CTR).
En general, las optimizaciones de Maestra para el marcado de esquemas resultaron muy eficaces.
En diciembre recibió 29,9 miles de reseñas, lo que supone un nuevo récord para el sitio web.

Por qué es importante:
El marcado Schema ofrece varias ventajas clave:
- Mayor visibilidad: Los fragmentos enriquecidos destacan en los resultados de búsqueda, lo que aumenta la visibilidad de la marca y atrae más clics.
- Experiencia de usuario mejorada: Los fragmentos enriquecidos proporcionan información valiosa directamente dentro de los resultados de búsqueda, lo que mejora la experiencia del usuario y fomenta los clics.
- Ventaja competitiva: Al implementar el marcado schema, Maestra se diferencia de sus competidores que pueden no estar utilizando datos estructurados.
Cómo añadir el marcado schema:
Existen varias formas de añadir manualmente el marcado schema a su sitio web.
El tutorial enlazado describe tres métodos, cada uno de los cuales requiere conocimientos básicos de codificación.
Utilizarás JSON-LD, que es el lenguaje de código preferido de Google.
Herramientas para el marcado de esquemas:
¿No está familiarizado con JSON-LD?
¿O simplemente quiere una forma rápida y sin código de implementar el marcado schema en su sitio web?
No hay problema.
AIOSEO tiene un generador de esquemas de fragmentos enriquecidos que no requiere ni una sola línea de código. Todo lo que tienes que hacer es elegir el tipo de esquema deseado del catálogo y seguir las instrucciones.
Aquí podemos ver el esquema de software que Maestra utiliza en su sitio web.

A continuación, AIOSEO hace preguntas sobre su software, como el precio y la valoración de los clientes.

Puede añadir los detalles de su reseña aquí y AIOSEO formateará los datos estructurados correctamente para Google.
3. Conquistar La gente también pregunta: Estrategia de contenidos FAQ
Los fragmentos de reseñas no fueron el único tipo de listado de búsqueda mejorado que Maestra recibió en diciembre.
También experimentó un aumento significativo en las clasificaciones de Personas que También Preguntan (PAA) (2,2K).

Esta sección de Google muestra preguntas relacionadas con la consulta inicial del usuario.
Los usuarios pueden ampliar las preguntas para ver la respuesta y la fuente.

En cuanto a la clasificación de Maestra en esta codiciada sección de las SERP, han seguido algunas buenas prácticas:
- Incluya preguntas frecuentes en su contenido. Las FAQs utilizan el mismo formato que People Also Ask, lo que facilita a los motores de búsqueda su uso en las SERPs.
- Utilice subtítulos basados en preguntas. Los subtítulos son otro elemento fácil de entender para los motores de búsqueda. Puedes buscar y optimizar palabras clave interrogativas en tus H2, H3, etc.
- Incluir el marcado de esquema de preguntas frecuentes. Como hemos visto anteriormente, el uso del esquema de marcado es una forma eficaz de obtener fragmentos enriquecidos en las SERPs. Maestra utiliza el esquema FAQ para destacar en los resultados de búsqueda.
Por qué es importante:
El significativo aumento de las clasificaciones de la PAA pone de relieve la importancia de una estrategia de FAQ bien definida.
Los recuadros "La gente también pregunta" son valiosos espacios en las SERP. Al aparecer en estos recuadros, Maestra:
- Capta la atención del usuario: Los recuadros People Also Ask destacan visualmente, llamando la atención sobre el contenido de Maestra.
- Atrae tráfico cualificado: Los usuarios que hacen clic en las respuestas de Maestra dentro de las casillas PAA tienen muchas probabilidades de estar interesados en sus servicios.
- Establece autoridad: Aparecer con frecuencia en PAAposiciona a Maestra como una fuente de información bien informada y autorizada.
Cómo posicionarse en Google La gente también pregunta:
He aquí un breve resumen de cómo optimizar para "La gente también pregunta":
- Utilice la herramienta SEO adecuada.
- Realice una investigación de palabras clave, centrándose en las palabras clave de las preguntas.
- Cree contenidos de alta calidad que se ajusten a la intención de búsqueda.
- Implementar el esquema de FAQ en la página web.
- Realice un análisis SEO de la competencia.
Herramientas para la gente también pregunta:
Con AIOSEO, puedes añadir preguntas frecuentes a cualquier entrada o página de WordPress mediante bloques de preguntas frecuentes.

Estos bloques proporcionan espacio para su pregunta y respuesta, y luego implementan el esquema de FAQ automáticamente para usted.

Se trata de un método sencillo para redactar preguntas frecuentes y animar a los motores de búsqueda a utilizarlas en las SERP.
Ganancias destacadas en SEO
Antes de terminar, quiero destacar una última estrategia de SEO que es sencilla de aplicar y sorprendentemente impactante:
Implementación de migas de pan para mejorar la navegación y los enlaces a sitios web
Maestra habilita las migas de pan en su sitio web.
Las migas de pan son enlaces de navegación que aparecen en las páginas web. Ayudan a los usuarios a situarse dentro de la jerarquía del sitio y proporcionan a los motores de búsqueda detalles sobre la estructura del sitio.
A menudo los verá como un rastro de migas de pan en la parte superior de las páginas web, como en el ejemplo siguiente.

Además de mejorar la experiencia del usuario, las migas de pan ofrecen varias ventajas clave para el SEO:
- Mayor rastreabilidad: Las migas de pan proporcionan a los motores de búsqueda una comprensión clara de la estructura del sitio web, lo que les facilita el rastreo y la indexación de las páginas.
- Mejora de la arquitectura del sitio: Al definir claramente la relación entre las distintas páginas, las migas de pan contribuyen a que el sitio web esté bien estructurado, lo que es crucial para un buen SEO.
- Enlaces de sitio de Google: Uno de los beneficios más significativos de la implementación de migas de pan es el potencial de ganar Google sitelinks en los resultados de búsqueda. Google suele utilizar las migas de pan para rellenar los sitelinks, lo que aumenta la visibilidad de su sitio web en los resultados de búsqueda (consulte el ejemplo siguiente).
Herramienta: Con AIOSEO, es fácil añadir migas de pan a su sitio web. Sólo tienes que ir a Ajustes > Migas de pan > y activar el interruptor. (Para un tutorial completo, aquí tienes cómo añadir migas de pan a WordPress).

Para llevar
Ahora que hemos explorado cómo Maestra explotó su tráfico, recapitulemos cómo puede implementar estas estrategias en su sitio web.
También analizaremos las posibles áreas de mejora, lo que dará a su sitio web una ventaja competitiva.
Las 3 mejores estrategias para emular
- Adopte un enfoque holístico del SEO. Una estrategia SEO de éxito requiere optimizaciones técnicas, dentro y fuera de la página. Este enfoque multifacético garantiza que todos los aspectos de su sitio web estén optimizados para funcionar juntos. También crea una base sólida para los usuarios y los motores de búsqueda, agilizando el descubrimiento de contenidos y la rastreabilidad.
- Utilice mapas de sitio para mejorar la navegación. Los mapas de sitio XML son archivos que proporcionan a los motores de búsqueda una lista de todas las páginas de su sitio web. Actúan como una hoja de ruta, ayudando a los motores de búsqueda a rastrear e indexar eficazmente todas las páginas importantes de su sitio. Esto garantiza que los motores de búsqueda puedan descubrir y clasificar todo el contenido relevante. Por otro lado, los mapas de sitio HTML son visibles en la parte frontal de su sitio web. Estos sitemaps están pensados para ayudar a los usuarios a navegar por su sitio. Para obtener resultados óptimos, debe incluir ambos tipos en su sitio web.
- Implemente el marcado de esquemas para ganar funciones SERP. Aproveche el marcado de esquemas para proporcionar a los motores de búsqueda datos estructurados sobre su sitio web. Esto puede dar lugar a funciones SERP, como fragmentos de reseñas, clasificaciones de "La gente también pregunta" y enlaces de sitio. Comience con los tipos de esquema más relevantes para su empresa (por ejemplo, organización, producto, software) y amplíe su esquema según sea necesario. Este enfoque le permitirá cubrir primero las bases más importantes y optimizar su presencia en las SERP de forma más completa.
Las 3 últimas estrategias que hay que reconsiderar
- No descuides los títulos de las imágenes. Aunque Maestra hace un buen trabajo optimizando el texto alternativo, las etiquetas de los títulos de las imágenes parecen pasar desapercibidas. Los títulos de las imágenes aparecen cuando los usuarios pasan el ratón por encima o hacen clic en una imagen. Proporcionan un contexto adicional para los usuarios y los motores de búsqueda. Es importante optimizar todas las áreas del SEO de imágenes para garantizar la accesibilidad y la máxima visibilidad en la búsqueda orgánica. Puedes utilizar un plugin de SEO de imágenes para automatizar muchas de estas optimizaciones, lo que te ahorrará un tiempo valioso.
- No olvides incluir H1s. La mayoría de las páginas de Maestra tienen H1, que es el título de su página. Sin embargo, un puñado de URLs no lo tienen. Este descuido puede confundir a los usuarios y a los motores de búsqueda, ya que se supone que debe comunicar el tema principal de su página. Para nuestro sitio web, asegúrese de que cada URL indexable tiene una etiqueta H1 única. TruSEO puede ayudarle con esto porque comprueba sus optimizaciones en la página, incluyendo su H1, para su palabra clave de enfoque. Si ha olvidado incluirla en su H1, le recordará que debe optimizarla.
- No exceda el límite de caracteres de los títulos SEO. Hablando de títulos, también debe prestar especial atención a sus títulos SEO. A diferencia de los H1, que aparecen en la propia página, las etiquetas de título SEO aparecen como hipervínculos azules en las SERP. Tienen un impacto directo en la tasa de clics y el tráfico orgánico, por lo que es importante que sean correctos. Algunos de los títulos SEO de Maestra superan el límite de caracteres, lo que provoca su truncamiento. Para evitar este problema, mantenga sus títulos por debajo de 160 caracteres. También puede ejecutarlos a través de una herramienta de fragmentos SERP para obtener una vista previa de cómo se verán en las SERP.
Roba nuestra estrategia SEO ganadora: Una lista de comprobación para su sitio web
Descargar una lista de comprobación SEO gratuita
Acceda a nuestra completa lista de comprobación SEO con un solo clic. Te la enviaremos directamente, poniendo a tu alcance elementos prácticos con herramientas y tutoriales de SEO.
Introduzca su nombre y correo electrónico para descargar una lista de comprobación SEO gratuita.

Optimice su SEO y aumente su tráfico con AIOSEO
El éxito del SEO del Maestra demuestra el poder de una estrategia bien ejecutada. Sin embargo, aplicar y mantener una estrategia de este tipo puede llevar mucho tiempo y ser complejo.
All in One SEO simplifica el proceso.

AIOSEO es el mejor plugin de WordPress para SEO. Obtendrás las herramientas y la orientación que necesitas para implementar las mejores prácticas clave de SEO y obtener información valiosa sobre el rendimiento del sitio.
Estas son algunas de nuestras herramientas favoritas para controlar el tráfico orgánico y la clasificación de su sitio web:
- Puntuación TruSEO: Mejore su contenido y vaya más allá de un simple aprobado o suspenso. TruSEO analiza su SEO en la página, dándole información procesable para maximizar el alcance de su contenido.
- Analizador de titulares: Consiga más clics con titulares convincentes y ricos en palabras clave. Esta innovadora herramienta utiliza varios factores para determinar la eficacia de su titular. Además, obtendrás información práctica para mejorarlo.
- Sitemaps inteligentes: Genere fácilmente mapas de sitio HTML, XML y RSS con la ayuda de AIOSEO. Estos sitemaps dinámicos aseguran que todo su contenido sea rastreado e indexado eficientemente para un posicionamiento más rápido.
- Esquema de fragmentos enriquecidos: AIOSEO ofrece varias opciones de marcado de esquemas para ayudarle a reclamar más resultados enriquecidos en las SERP. Es tan sencillo como elegir el esquema que desee; a continuación, daremos formato a los datos estructurados para Google.
- Bloques FAQ: Añada preguntas frecuentes a su contenido para aumentar la probabilidad de aparecer en el cuadro de Google "La gente también pregunta". Estos resultados ayudan a impulsar la notoriedad de la marca y a aumentar el porcentaje de clics.
- Migas de pan: Cree un rastro de migas de pan que muestre a los usuarios dónde se encuentran en su sitio en relación con la página de inicio. Puedes personalizar el aspecto y mostrarles exactamente dónde quieres que estén en tu sitio.
- Imagen SEO: Activa los atributos automáticos de texto alternativo y título de las imágenes con un solo clic. Ahorrarás tiempo de entradas manuales a la vez que ayudas a los usuarios y a los motores de búsqueda a entender tus imágenes.